Velho

Viejo

Velho

Parado y atento a la rabia del silencioParado e atento à raiva do silêncio
De un reloj roto y desgastado por el tiempoDe um relógio partido e gasto pelo tempo
Estaba un viejo sentado en un banco de un jardínEstava um velho sentado no banco de um jardim
Recordando fragmentos del pasadoA recordar fragmentos do passado

En la radio sonaba una vieja canciónNa telefonia tocava uma velha canção
Y un joven cantante hablaba de la soledadE um jovem cantor falava da solidão
¿Qué sabes tú del canto de estar así solo?Que sabes tu do canto de estar só assim
Solo y abandonado como el viejo del jardín?Só e abandonado como o velho do jardim?

La mirada triste y cansada buscando a alguienO olhar triste e cansado procurando alguém
Y la gente pasa a su lado mirándolo con desdénE a gente passa ao seu lado a olhá-lo com desdém
Sabes, creo que todos huyen de ti para no verSabes eu acho que todos fogem de ti pra não ver
La imagen de la soledad que van a vivirA imagem da solidão que irão viver
Cuando sean como túQuando forem como tu
Un viejo sentado en un jardínUm velho sentado num jardim

Pasan los días y sientes que eres un perdedorPassam os dias e sentes que és um perdedor
Ya no puedes saber qué tiene o no valorJá não consegues saber o que tem ou não valor
Tu camino parece estar llegando a su finO teu caminho parece estar mesmo a chegar ao fim
Para dar lugar a otro en tu banco del jardínPra dares lugar a outro no teu banco do jardim

La mirada triste y cansada buscando a alguienO olhar triste e cansado procurando alguém
Y la gente pasa a su lado mirándolo con desdénE a gente passa ao seu lado a olhá-lo com desdém
Sabes, creo que todos huyen de ti para no verSabes eu acho que todos fogem de ti pra não ver
La imagen de la soledad que van a vivirA imagem da solidão que irão viver
Cuando sean como túQuando forem como tu
Un resto de todo lo que existióUm resto de tudo o que existiu
Cuando sean como túQuando forem como tu
Un viejo sentado en un jardínUm velho sentado num jardim