Vieux

Velho

Debout et attentif à la colère du silenceParado e atento à raiva do silêncio
D'une horloge brisée et usée par le tempsDe um relógio partido e gasto pelo tempo
Il y avait un vieux assis sur un banc dans un jardinEstava um velho sentado no banco de um jardim
À se souvenir de fragments du passéA recordar fragmentos do passado

À la radio passait une vieille chansonNa telefonia tocava uma velha canção
Et un jeune chanteur parlait de la solitudeE um jovem cantor falava da solidão
Que sais-tu du chant d'être seul comme çaQue sabes tu do canto de estar só assim
Seul et abandonné comme le vieux du jardin ?Só e abandonado como o velho do jardim?

Le regard triste et fatigué cherchant quelqu'unO olhar triste e cansado procurando alguém
Et nous passons à ses côtés en le regardant avec méprisE a gente passa ao seu lado a olhá-lo com desdém
Tu sais, je pense que tout le monde fuit loin de toi pour ne pas voirSabes eu acho que todos fogem de ti pra não ver
L'image de la solitude qu'ils vivrontA imagem da solidão que irão viver
Quand ils seront comme toiQuando forem como tu
Un vieux assis dans un jardinUm velho sentado num jardim

Les jours passent et tu sens que tu es un perdantPassam os dias e sentes que és um perdedor
Tu ne sais plus ce qui a de la valeur ou nonJá não consegues saber o que tem ou não valor
Ton chemin semble vraiment toucher à sa finO teu caminho parece estar mesmo a chegar ao fim
Pour laisser place à un autre sur ton banc du jardinPra dares lugar a outro no teu banco do jardim

Le regard triste et fatigué cherchant quelqu'unO olhar triste e cansado procurando alguém
Et nous passons à ses côtés en le regardant avec méprisE a gente passa ao seu lado a olhá-lo com desdém
Tu sais, je pense que tout le monde fuit loin de toi pour ne pas voirSabes eu acho que todos fogem de ti pra não ver
L'image de la solitude qu'ils vivrontA imagem da solidão que irão viver
Quand ils seront comme toiQuando forem como tu
Un reste de tout ce qui a existéUm resto de tudo o que existiu
Quand ils seront comme toiQuando forem como tu
Un vieux assis dans un jardinUm velho sentado num jardim