Grito

Grito

Grito

Dios mío, si nos observasMeu Deus, se nos velas
Dinos qué es lo que nos separaDiz-nos o que é que nos separa
Y por qué el sol tardaE porque é que o sol demora
Detrás de la colina oscuraAtrás da colina escura
Ven a iluminar el caminoAnda dar luz ao caminho
Que así desesperamosQue a gente assim desespera
Es como soñar soloÉ como sonhar sozinho
Como si el mar fuera poco profundoComo se o mar fosse raso
Y el cielo no tuviera alturaE o céu não tivesse altura

Siempre en silencioSempre no silêncio
El eco de la voz de esta tierra es placenteroDá gozo a voz deste chão
Pero aún me duele el almaMas ainda me dói a alma
En el dolor del cuerpo y las manosNa dor do corpo e das mãos
Tengo miedo de este fríoTenho medo deste frio
Que por la noche siento en el pechoQue à noite sinto no peito
Como si estuvieran cavandoComo se andassem cavando
Como si estuvieran cerrandoComo se andassem fechando
Agujeros de soledadBuracos de solidão

No sabemosAgente não sabe
Qué hay más allá del horizonteO que há depois do horizonte
Somos una sombra encorvadaA gente é um vulto curvado
Con una sombra enfrenteCom uma sombra defronte
Escuchando rumores a lo lejosA ouvir rumores na distância
Sintiendo dentro un secretoA sentir dentro um segredo
Hecho de sueños calladosFeito de sonhos calados
Hecho de brazos cruzadosFeito de braços fechados
En un pozo profundo de miedoNum poço fundo de medo

Ven a iluminar el caminoAnda dar luz ao caminho
Que ya nos duele la demoraQue já nos dói a demora
Es como soñar soloÉ como sonhar sozinho
Un sueño que nunca se realizaUm sonho que nunca vinga
En un grito que nunca lloraNum grito que nunca chora