O Bêbado Pintor

El Pintor Borracho

O Bêbado Pintor

(inspirado en el fado 'El Pintor Borracho' de Alfredo Marceneiro)(inspirado no fado "O Bêbado Pintor de Alfredo Marceneiro)

Apoyado en el mostrador de la tabernaEncostado ao balcão da taberna
El pintor borrachoO bêbado pintor
Espera la noche de sombras vacíasEspera a noite de sombras vazias
Y quien vende el amor asíE quem vende o amor assim

Loco y ebrio en un circo desiertoLouco e ébrio num circo deserto
Tambaleándose y soloCambaleando e só
Un payaso tristeUm palhaço triste
Inventa un poco de alegríaInventa um pouco de alegria
Y baila en un escenario gastadoE dança num palco gasto
Alejando el polvoAfastando o pó

Hoy soy el rey del mundoHoje eu sou rei do mundo
Pintor de todos los lugaresPintor de todo o lugar
Un corazón de vagabundoUm coração de vagabundo
Sabe volarSabe voar

Ella entra en las noches sin rumboEla entra nas noites sem rumo
Con la mirada vacíaCom o olhar vazio
Y lleva en el cabelloE traz nos cabelos
La brisa suave del otoñoA brisa leve do Outono
Que él quiso pintarQue ele quis pintar
Y se le escapóE lhe fugiu

Solo y ebrio en un carrusel locoSó e ébrio num carrossel louco
Sin mástil ni sueloSem mastro nem chão
Le dice: ven a ver un payaso tristeDiz-lhe: vem ver um palhaço triste
Descubrir la poesíaDescobrir a poesia
En noches de amorEm noites de amor
Y soledadE solidão

Hoy soy el rey del mundoHoje eu sou o rei do mundo
Pintor de todos los lugaresPintor de todo o lugar
Un corazón de vagabundoUm coração de vagabundo
Sabe volarSabe voar