Super Nuko Ni Narenkatta

No Podía Convertirme En Un Super Nuko

Super Nuko Ni Narenkatta

¡No pude convertirme en un super nuko después de todo!
yappari nuko ni narenkatta

Miau, Tal vez te hayas preguntado
"moshika suru to, umareru sekai
Si es que naciste en la especie equivocada
o machigaeta no kamo shirenai"
¡Si ese eres tú! Me gustaría que conocieras un fantastico
"sonna anata ni! itsu demo nuko ni
Nuevo producto que te permitira ser un gato cuando quieras, solo por-
nareru shin shouhin o goshouka-"

Una inesperada multitud de gente se acerco, fascinados por hojas
yoseru hitonami happa horehore
Escondiendome en algún lugar, los dejo pasar
dokka ni kakurete yarisugoshitai
Sin querer llamar la atención de los ojos de las personas
hito no me ni furetakunai
(Miau, Miau, Miau, Miau, Miau, Miau)
(nyanyanya nyanyagonya)

Quería convertirme en el miaufecto (perfecto) adulto
risou no otona ni natta tsumori ga
Pero las marcas de haber sido el espectáculo se acumularon
kitto misemono no kizu fuyashite
Me desvié del camino
michi o sore kizukeba
Y antes de darme cuenta, me empecé a romper
konna ponkotsu ni natte ita

Si tú quieres ser un gato, pon tus patas juntas ¡Sí!
nuko ni naritakya te o tatake hai!
Si tú quieres ser un gato, pon tus patas juntas ¡Sí!
nuko ni naritakya te o tatake hai!
¡Quiero ser tú!
kimi ni naritai nya!!

Mía-mía-Miau
nyanyanya
Deja salir un Miaullido, pelea y sal corriendo
nyaatto ononoite hashiridase
Con el egoísmo del mundo que nunca quise conocer
konrinzai shiritakunai yo no migatte ni
(¡Si, si!)
(Hai Hai!)
Amor y esperanza, cayendo siete veces
ai mo kibou mo nana korobi
Tropezando y cayendo ocho veces
yorokete hachi korobi
(Miau)
(nya)
Con una apariencia inocente en mi rostro
nya kuwanu kao o shite
Si es una platica de adultos, dejenlá en algún otro lado
otona no jijounara dokka ni hanappotte
(¡Si, si!)
(Hai Hai!)
Vamos a buscar la cama de hoy
kyou no nedoko to ashita no asa
Y el desayuno de mañana
gohan o sagashi mashou
¿No logre convertirme en un gato después de todo?
yappari nuko ni narenkai nya?
(¿Verdad?)
(na?)

Pedigrí, educación y la lista continua
kettou oitachi sonota moromoro
Aplaste esa estupida chatarra de papel con mi pie
sonna kami pera ga nebumi o shita
Callate, solo callate
fuzakeru na fuzakeru na
(Miau, Miau, Miau, Miau, Miau, Miau)
(nyanyanya nyanyagonya)

En el parque, en la tienda de mascotas
acchi no kouen petto uriba ni
En el fin del mundo, no importa la hora o lugar
chikyuu no uragawa kokon touzai
Tu no estás ahí
kimi wa inai kimi wa
¡Tú sabes que solo hay uno como tú!
kimi igai ni wa inain desu yo!

Si tú quieres ser un gato, pon tus patas juntas ¡Sí!
nuko ni naritakya te o tatake hai!
Si tú quieres ser un gato, pon tus patas juntas ¡Sí!
nuko ni naritakya te o tatake hai!
¡Haré cualquier cosa, así que por favor!
nan demo suru kara!!

Mía-mía-Miau
nyanyanya
Con un miaullido, rueda en una pelota y deslizate adentro
nyaatto marumatte mogurikome
El hueco entre los sueños de la gente dormida
hito no neshizumaru yume no sukima
(¡Sí, sí!)
(Hai Hai!)
¡Qué increíble historia de hadas!
nyan to sutekina monogatari
Con cautela te doy un mordisco
kosokoso tsumamigui
(Miau)
(Meow)
Los regaños están fuera de mi aura de experiencia
oshikari wa senmongai
Estoy en un sabático miauterno, no tomare ninguna oferta
uketsuke chuushi no einen kyuugyou chuu
(¡Sí, sí!)
(Hai Hai!)
Mirando el hueco en un pestañeo
mabataki no suki o mite
Vamos a morder nuestro bostezo
akubi o kamashimashou
¿No logre convertirme en un gato después de todo?
yappari nuko ni narenkai nya?

Vamos hacía áca, vamos hacía álla
acchi e yukou kocchi e yukou
Vamos a algún lado, mi futuro me espera
doko e yukou to boku no mirai
Si te vas a interponer en mi camino, sabes que no podre dejarlo pasar
jama o suru nara yousha wa dekinai naa
¡Sacare mis garras!
tsumadatete yaru!

Solo bromeow
nyanchatte

Miau, deja salir un grito, pelea y empieza a correr
nyaatto ononoite hashiridase
Con el egoísmo del mundo que nunca quise conocer
konrinzai shiritakunai yo no migatte ni
(¡Si, si!)
(Hai Hai!)
Amor y esperanza, cayendo siete veces
ai mo kibou mo nana korobi
Tropezando y cayendo ocho veces
yorokete hachi korobi
(Miau)
(nya)
Con una apariencia inocente en mi rostro
nya kuwanu kao o shite
Si es una platica de adultos, dejenlá en algún otro lado
otona no jijou nara dokka ni hanappo tte
(¡Si, si!)
(Hai Hai!)
Vamos a buscar la cama de hoy
kyou no nedoko to ashita no asa gohan o
Y el desayuno de mañana
sagashi mashou

Y vamos a despedirnos de este mundo
konna sekai to osaraba shite
¿No logre convertirme en un gato después de todo?
yappari nuko ni narenkai nya?
(¿Verdad?)
(na?)