Negão Amigo

Amigo Negro

Negão Amigo

Mi cuñado se buscó un par de cuernosO meu cunhado arranjou um par de chifre
Cuando decidió casarseQuando ele inventou de se casar
Su mujer era de esas bien locasSua mulher era daquelas bem doidinha
Cuando quería, ella mandaba llamarQuando queria ela mandava chamar

Mi cuñado viajó a la ciudadO meu cunhado viajou para a cidade
Buscando felicidadProcurar felicidade
Para mantener a sus hijosPra os seus filhos sustentar

Cuando regresó, solo un amigoQuando voltou um só amigo
Le dijo que fue una cobardíaA lhe dizer foi covardia
Lo que te hicieronO que fizeram com você

¿Qué cobardía? Preguntó él al amigoQue covardia? Perguntou ele ao amigo
No sé qué decir, ¿o me quedo callado entonces?Não sei o que digo, ou fico calado então
Pero lo que se rumorea por ahí en la calleMas o que rola por ai no meio da rua
Es que tu mujer está durmiendo con el negroQue sua mulher está dormindo com o negão

Él no sabía qué hacerEle ficou sem saber o que fazer
Fue a preguntar y ella tampoco lo negóFoi perguntar e ela também não negou
Le dijo que si quería irse, que se fueraDisse pra ele quer ir embora, pode ir
Que por aquí ella encontraría otro amorQue por aqui ela encontra outro amor

Pero ahora ella quiere volver con élPorém agora ela quer voltar pra ele
Con la cara lavada diciendo que la culpa es de ellaDe cara lisa dizendo que a culpa é dela
Él no sabe si aceptar la invitaciónEle não sabe se aceita o convite
Porque hay otra persona en su vidaPorque existe outro alguém na vida dela

¡Qué desvergüenza, o mujer sin corazón!Que safadeza, ou mulher sem coração
Pero lo peor en su vidaMas o pior na vida dele
Es saber que él es amigo del negroÉ saber que ele, é amigo do negão!

¡Qué desvergüenza, o mujer sin corazón!Que safadeza, ou mulher sem coração
Pero lo peor en su vidaMas o pior na vida dele
Es saber que él es amigo del negro!É saber que ele, é amigo do negão!