Amb Els Ulls Tancats

Con Los Ojos Cerrados

Amb Els Ulls Tancats

Caminaba sola junto al acantilado con los ojos cerradosCaminava sola ben arran del penya-segat amb els ulls tancats
Bajo mis pies se extendía el mar eterno, como fuego ardiente, clamaba a diestra y siniestraSota els meus peus s’estenia el mar etern, com foc ardent, clamava a tort I a dret
Tenía ganas de comerme el mundo; de descubrir todos esos rinconesTenia ganes de menjar-me el món; de descobrir tot aquells racons
Que están muy lejos de mis pesadillasQue són ben lluny dels meus malsons

Un barco movía el viento expresamente en dirección justo donde estaba yoUn vaixell movia el vent expressament en direcció justo on era jo
Tenía ganas de comerme el mundo; de descubrir todos esos rinconesTenia ganes de menjar-me el món; de descobrir tots aquells racons
Que están muy lejos de mis pesadillasQue són ben lluny dels meus malsons
Y dicen que es fácil soñar despiertos, pero aún lo es más vivir conI diuen que és fàcil somiar desperts, però encara ho és més viure amb
Los ojos cerradosEls ulls tancats