Shot By Both Sides

Von beiden Seiten getroffen

Shot By Both Sides

Das eine und das andere, sie müssen gleich seinThis and that, they must be the same
was legal ist, ist nur das, was echt istwhat is legal is just what's real
was ich zu verstehen gegeben bekommewhat I'm given to understand
ist genau das, was ich stehleis exactly what I steal
Ich habe mich in das Herz der Menge geschlichenI wormed my way into the heart of the crowd
Ich habe mich in das Herz der Menge geschlichenI wormed my way into the heart of the crowd
Ich war schockiert zu entdecken, was erlaubt warI was shocked to find what was allowed
Ich habe mich nicht in der Menge verlorenI didn't lose myself in the crowd

Von beiden Seiten getroffenShot by both sides
auf der Flucht nach draußen aus allemon the run to the outside of everything
von beiden Seiten getroffenshot by both sides
sie müssen zu einem geheimen Verständnis gekommen seinthey must have come to a secret understanding

Neue Vergehen immer in meinen NervenNew offences always in my nerves
sie rauben mir mit Gewalt die Zeitthey're taking my time by force
Sie klingen alle gleich, wenn sie schreienThey all sound the same when they scream
sie müssen alle Bücher wieder neu schreibenthey have to rewrite all the books again
als eine Selbstverständlichkeitas a matter of course

Ich habe mich in das Herz der Menge geschlichen...I wormed my way ...
Von beiden Seiten getroffen...Shot by both sides ...

'Warum bist du so angespannt, Kleiner?''Why are you so edgy, Kid ?'
fragt der Mann mit der Stimmeasks the man with the voice
eine Sache folgt der anderenone thing follows another
man lebt und lernt, man hat keine Wahlyou live and learn, you have no choice

Ich habe mich in das Herz der Menge geschlichen...I wormed my way ...
Von beiden Seiten getroffenShot by both sides
Ich frage nicht, wer schießtI don't ask who's doing the shooting
von beiden Seiten getroffenshot by both sides
wir müssen zu einem geheimen Verständnis gekommen seinwe must have come to a secret understanding

wir müssen zu einem geheimen Verständnis gekommen seinwe must have come to a secret understanding