Gura Mise Tha Fo Èislean

Ik ben onder invloed

Gura Mise Tha Fo Èislean

Ik ben onder invloedGura mise tha fo èislean

Ho ho ro ho guHo ho ro ho gu
Hao ri u ri bho eileHao ri u ri bho eile
Ho ho ro ho guHo ho ro ho gu

Vroeg in de ochtend als ik opstaMoch 'sa mhaduinn 's mi 'g èirigh
Zie ik de ander in de spiegelChi mi 'n eilid sa cèile
Ze zijn samen met elkaar'S iad a'mire ri chèile

O koning, dat is niet eerlijk voor henA righ nach buidhe dhaibh pèin sin
Het is niet hetzelfde als toen ik opkwamChan ionnan 's mar dh'èirich
Voor mij en voor mijn vriend John Mac SheumaisDhomh 's do dh'Iain Mac Sheaumais

Ze hebben jou naar Glen Geige gestuurdChuir iad thusa Ghleann Gèige
Om het vee te hoedenA bhuachailleachd sprèidhe
En ik hier in EdinburghAgus mis' a Dhun Èideann

Om Engels te lerenA dh'ionnsachadh Beurla
En Frans en GrieksAgus Fraingis is Grèigis