Dear My Special

Cher(e) Mon Spécial(e)

Dear My Special

Derrière tes yeux,
ひとみのむこうがわ
Hitomi no mukou gawa
Je m'assure de ne pas rester seul,
ゆものとうちゅうで
Yumo no touchu de
Je suis là, tout près de toi,
ひとりきりにならいように
Hitori Kiri ni narai you ni
Te veillant discrètement.
そばにいるよそっと
Soba ni iru yo sotto

Cette main est là pour tenir la tienne,
このてはきみのてを
Kono te wa kimi no tewo
Chaleureusement pour te réchauffer,
あたためるため
Atatameru tame
Ce cœur existe pour protéger,
このこころはきみのこころ
Kono kokoro wa kimi no kokoro
Celui qui bat à l'unisson avec le tien.
まもるためにあるから
Mamoru tame ni aru kara

Sur ton sourire,
そのえがおに
Sono egao ni
Je me demande combien,
ぼくがどれだけ
Boku ga dore dake
J'ai été sauvé.
すくわれたかな
Sukuwareta ka na
Je l'entends.
きこえる
Kikoeru?

Encore plus que quiconque au monde,
いまだれよりもなによりも
Ima dare yori mo nani yori mo
Je te serre dans mes bras, toi qui es si précieuse,
たいせつなきみをだきしめてる
Taisetsu na kimi wo dakishimeteru
Regarde, ça passe au bout de mes doigts,
ゆびさきにほらつたわる
Yubisaki ni hora tsutawaru
Quand je me réveille,
ねむりから
Nemuri kara
Après mon sommeil.
さめたら
Sametara

(Only for you) Rions ensemble,
(Only for you)いしょうにわらっていて
(Only for you) isho ni waratte ite
(Only for you) Restons côte à côte,
(Only for you)となりにたっていて
(Only for you) tonari ni tatte ite
(Only for you) Tout ira bien comme ça,
(Only for you)それでかでだいじょうぶ
(Only for you) sore deka de daijoubu
Ensemble, pour toujours.
Together dorever
Together dorever