In Memoriam

En Memoriam

In Memoriam

Viejo hombre conoces el camino a seguirOld man you know the path to go
Nadie puede huir de su destino o destinoNo one can flee his fate or destiny
Escapar la sombría realidad de la vidaEscape life's grim reality

Él toma las escaleras abajo a su reino ocultoHe takes the stairs down to his hidden kingdom
Donde títeres y clows se inclinan ante su señor de los sueñosWhere puppets and clows bow to their lord of dreams
¿Quién vivió una mentira o eso pareceWho lived a lie or so it seems

Una gran colección tallada en mármol, piedra o maderaA big collection carved from marble, stone or wood
El trabajo de su vida, ahora pronto será olvidadoHis life's work, now soon to be forgotten
Sólo una pieza para ir, su reclamo a la fama para mantenerJust one piece to go, his claim to fame to keep
Su nombre en alto, debería, oh, cómo suHis name up high, it should, oh, how his
Los dedos han sangrado, para cumplir su sueñoFingers have bled, to fulfill his dream
Que durante mucho tiempo, ya está muertoThat for a long time, already is dead

Coquetea con su bebida, quema otro cigarrilloHe flirts with his drink, burns out another fag
Y suspira con una sonrisa, divertido cómo las preocupacionesAnd he sighs with a smile, funny how the worries
Se desvanece con todas y cada una de las arrastradas que se realizanFade with each and every drag you take

Bolsillos vacíos, esquema huecoEmpty pockets, hollow scheme
Nada queda más que un sueño rotoNothing left but a broken dream
Oh, mancha humana la decadencia de la vidaOh, human stain life's decay
Al final del díaAt the end of the day

Con las manos grilletes sostiene el cuchillo que sabe que deberíaWith shacky hands he holds the knife he knows he should
Y dejaría otra marca en la mesaAnd he would leave another marking on the table
Para una última obra maestra de mármol, piedra o maderaFor one last masterpiece of marble, stone or wood
Oh, pero tiene frío y está consciente de alguna manera de que si el tiempoOh, but he's cold and he's conscious somehow that if time
Permitirá esta noche que debe tomar su último arco!Will allow tonight he must take his last bow!

Vives tímido de la vida ¿vale la pena lucharYou live shy of life is it worth the strive
¿Esta oscura pérdida de tiempo?This obscure waste of time?
Oh, recuerda mi nombre, yo era el maestro del juego!Oh, remember my name, I was the master of the game!
Has descuidado el amor y a Dios por encimaYou've neglected love and to God above
Eso se reduce como tu crimenThat goes down as your crime
Traté de mantenerme alto me declaré culpable de todoOh, I tried to stand tall I plead guilty to it all
Ahora la cortina debe caerNow the curtain must fall

Estamos reunidos aquí en la fe que Dios teme testimoniar y compartirWe're gathered here in faith God fear to witness and share
Nuestro pariente más cercano, ahora liberado del pecado, no más para desnudarseOur next of kin, now freed from sin no more to lay bare
De la vida que él escudó, no lloraron lágrimas mientras presenciamos su caídaFrom life he shied, no tears were cried as we witnessed his fall
Viejo vivíste igual que moriste soloOld man you lived just as you died alone
Ahora su libre de todoNow your free free from it all

¿Qué es la vida y qué es la muerte?What is life and what is death?
¿Sólo somos patas en el juego de ajedrez de alguien?Are we just paws in someone's game of chess?
¿Es todo una ilusión un sueño prohibido?Is it all an illusion a far forbidden dream?
¿Es Dios el creador de este complejo esquema?Is God the maker of this complex scheme?
¿Soy su señuelo a través de mi sufrimiento?Am I his decoy through my suffering joy?