Chanto Yume wo Mimasho!

¡Vamos a ver ese sueño encantador!

Chanto Yume wo Mimasho!

Te quiero mucho
だいすきよ
Daisuki yo
Esa persona no lo sabe, pero
あのひとはしらないけど
Ano hito wa shiranai kedo
Este sentimiento doloroso
せつないこのきもち
Setsunai kono kimochi
Solo se intensifica
つのるばかり
Tsunoru bakari

Pero sabes, esa persona
でもねあのひとも
Demo ne ano hito mo
Realmente me gusta
ほんとうはすきだから
Hontou wa suki dakara
Quizás no pueda decirlo...
いえないでいるのかも
Ienai de iru no ka mo

Si piensas de esa manera
そんなふうにかんがえれば
Sonna fuu ni kangaereba
Los sueños son del color de las rosas
ゆめはBARAいろ
Yume wa BARA iro

¡Vamos a ver ese sueño encantador!
もっとちゃんとゆめをみましょう
Motto chanto yume wo mimasho!
El sueño más maravilloso
いちばんすてきなゆめを
Ichiban suteki na yume wo
Un futuro que realmente te gusta
きみのほんとうにすきなみらい
Kimi no HONTO ni suki na mirai
Dibújalo claramente
しっかりえがいていて
Shikkari egaiteite

Todo lo que tienes delante de ti
めのまえのできごとは
Me no mae no deki goto wa
Cualquier cosa
どんなことも
Donna koto mo
Es mejor pensar en ello de manera positiva
いいほうにかんがえてしまえばいい
Ii hou ni kangaete shimaeba ii

Sí, todavía no hay nada
そうねまだなにも
Sou ne mada nani mo
En marcha
できてないけいかく
Dekitenai keikaku
Solo viéndolo al revés...
さかさまにみるだけで
Sakasama ni miru dake de

Se convierte en esperanza
なぞだらけのはてしのない
Nazo darake no hateshi no nai
Llena de misterios sin fin
きぼうにかわる
Kibou ni kawaru

¡Vamos a ver ese sueño encantador!
もっとちゃんとゆめをみましょう
Motto chanto yume wo mimasho!
Cambia el ángulo de visión
たてよこかくどをかえて
Tate yoko kakudo wo kaete
Un futuro que realmente te gusta
きみのほんとうにすきなみらい
Kimi no HONTO ni suki na mirai
Solo tú puedes crearlo
きみしかつくれないさ
Kimi shika tsukurenai sa

¡Vamos a ver ese sueño encantador!
もっとちゃんとゆめをみましょう
Motto chanto yume wo mimasho!
El sueño más DELICIOSO
いちばんOISHIIゆめを
Ichiban OISHII yume wo
Un futuro que realmente te gusta
きみのほんとうにすきなみらい
Kimi no HONTO ni suki na mirai
Porque si eres tú, puedes hacerlo
きみならつくれるから
Kimi nara tsukureru kara