Double Mind

Mente Doble

Double Mind

Cada vez que llevo el almuerzo, me pongo ansiosa
きゅうしょくはこぶたびふぁあんになる
Kyuushoku hakobu tabi fuaan ni naru
De repente, mi corazón late con fuerza
とつぜんひんけつがおきないだっと
Totsuzen hinketsu ga okinai datto
Si por casualidad entra una zanahoria que odio
きらいなにんじんがもしもはいってたら
Kirai na ninjin ga moshimo haitetara
Seguro que querré golpear algo con fuerza
どうかにはっぱそさいきっとうちまけたくなる
Douka ni happosai kitto uchimaketaku naru

Hay alguien en mi corazón que es diferente
わたしのこころにちがうひとがいる
Watashi no kokoro ni chigau hito ga iru
Que viene cada vez que me siento melancólica
ゆううつなきもちになるたびにやってくるのよ
Yuutsu na kimochi ni naru tabi ni yatte kuru no yo
Alguien
だれかが
Dareka ga

Quiero probar saltar a la tentación
はんとくよこびがしてみたいは
Hantoku yokotobi ga shite mitai wa
Incluso anhelo la admiración por el pedestal
ふみだいしょうこうもあこがれちゃう
Fumidai shoukou mo akogare chau
No solo quiero ser un espectáculo de observación
けんがくばかりのたいくじゃなくてくる
Kengaku bakari no taikujanakete kuru
Si no es necesario, seguro que quiero sacudirme
いらないぶるなならふりとばしたくなる
Iranai buru na nara furitobashichaitaku naru

Hay alguien malo en mi corazón
わたしのこころにわるいひとがいる
Watashi no kokoro ni warui hito ga iru
Que susurra cada vez que tengo pensamientos tristes
かなしいおもいをするたびにささやいてゆく
Kanashii omoi wo suru tabi ni sasayaite yuku
Con amabilidad
やさしく
Yasashiku

Hay alguien en mi corazón que es diferente
わたしのこころにちがうひとがいる
Watashi no kokoro ni chigau hito ga iru
Que se muestra cada vez que me siento sola
さびしいきもちになるたびにあらわれるのよ
Sabishii kimochi ni naru tabi ni arawareru no yo
Alguien
だれかが
Dareka ga