Cute Little Liar

Süße kleine Lügnerin

Cute Little Liar

Komm ein bisschen näherCome a little closer
Ich habe Fragen an dichI have questions for you

Du bist um Mitternacht erschienenYou showed up at midnight
Mit diesen unschuldigen AugenWith those innocent eyes
Hast gesagt, du wusstest, was ich wollteSaid you knew what I wanted
Hast nie gefragt, warumNever bothered asking why

So eine winzige StimmeSuch a tiny little voice
Für so einen gefährlichen DealFor such a dangerous deal
Jede Antwort klingt so perfektEvery answer sounds so perfect
Bis ich frage, ob es echt istTill I ask you if it's real

Du sagst nie jaYou never say yes
Du sagst nie neinYou never say no
Du sagst mir gerade genugYou tell me just enough
Und dann lässt du es losAnd then you let it go

Du lächelst wie ein EngelYou smile like an angel
Immer wenn ich frageWhenever I inquire
Oh, du wirst immer besser darinOh, you're getting good at this

Meine süße kleine LügnerinMy cute little liar

Süße kleine LügnerinCute little liar
Was hast du vergessen zu sagen?What did you forget to say?
Du hast mir alles gegeben, was ich wollteYou gave me everything I wanted
Was hast du weggenommen?What did you take away?

Süße kleine LügnerinCute little liar
Siehst heute Abend unschuldig ausLooking innocent tonight
Du musst nie lügenYou never have to tell a lie
Wenn du die Wahrheit einfach richtig verstecken kannstWhen you can hide the truth just right

Mach weiter, lächleGo on, smile
Ein bisschen breiterA little wider

Meine süße kleine LügnerinMy cute little liar

Du hast gesagt, es würde Macht gebenYou said there'd be power
Da hattest du rechtYou were right about that
Du hast gesagt, ich könnte Dinge ändernYou said I could change things
Lustig, wie du das formuliert hastFunny how you phrased that

Du hast mir nichts versprochenYou promised me nothing
Also kann man nichts beschuldigenSo nothing can be blamed
Jede Konsequenz warteteEvery consequence was waiting
In den Worten, die du nie gegeben hastIn the words you never gave

Du sagst nie bleibYou never say stay
Du sagst nie laufYou never say run
Du erwähnst nur GefahrYou only mention danger
Wenn der Schaden schon angerichtet istWhen the damage has been done

Und irgendwie bist du bezauberndAnd somehow you're adorable
Während du am Feuer stehstWhile standing by the fire
Oh, ich muss dich fast liebenOh, I almost have to love you

Meine süße kleine LügnerinMy cute little liar

Süße kleine LügnerinCute little liar
Was hast du vergessen zu sagen?What did you forget to say?
Du hast mir alles gegeben, was ich wollteYou gave me everything I wanted
Was hast du weggenommen?What did you take away?

Süße kleine LügnerinCute little liar
Siehst heute Abend unschuldig ausLooking innocent tonight
Du musst nie lügenYou never have to tell a lie
Wenn du die Wahrheit einfach richtig verstecken kannstWhen you can hide the truth just right

Mach weiter, lächleGo on, smile
Ein bisschen breiterA little wider

Meine süße kleine LügnerinMy cute little liar

Lass uns etwas anderes versuchenLet's try something different
Ich werde vorsichtig fragenI'll ask carefully

Keine RätselNo riddles
Keine AuslassungenNo omissions
Schau mich einfach anJust look at me

Wenn ich damals gewusst hätteIf I knew then
Was ich heute Nacht weißWhat I know tonight
Wärst du immer noch gekommen, um mich zu finden?Would you still have come to find me?

Dachte ich mirThought so

Süße kleine LügnerinCute little liar
Jetzt kenne ich das Spiel, das du spielstNow I know the game you play
Du gibst uns alles, was wir verlangenYou give us everything we ask for
Und beobachtest, was wir sagen solltenAnd watch us learn what we should say

Süße kleine LügnerinCute little liar
Du kannst diese unschuldigen Augen behaltenYou can keep those innocent eyes
Du musstest nie lügenYou never had to tell a lie
Ich musste dir nur zweimal vertrauenI only had to trust you twice

Mach weiter, lächleGo on, smile
Ein bisschen breiterA little wider

Ich kenne dich jetztI know you now
Meine süße kleine LügnerinMy cute little liar

So ein hübsches kleines VersprechenSuch a pretty little promise
So ein cleverer kleiner PreisSuch a clever little price

Süße kleine LügnerinCute little liar
Gute NachtGoodnight