See You After School

Nos Vemos Después de Clases

See You After School

Otra mañana, de alguna maneraMorning again, somehow
La luz del sol entra por el salónSunlight through the classroom
Medio despierto detrás de mi escritorioHalf awake behind my desk
Alguien habla junto a la ventanaSomeone's talking by the window
Alguien no estudió para el examenSomeone didn't study for the test

Te das la vuelta y me preguntasYou turn around and ask me
Por qué estoy mirando al vacíoWhy I'm staring into space
Digo que no dormí muchoI say I didn't sleep much
Te ríes, yo miro hacia otro ladoYou laugh, I look away
Anoche se siente a millones de kilómetros de aquíLast night feels a million miles from here
Nadie sabe cuán cerca está en realidadNo one knows how close it really is

Entonces suena el timbre finalThen the final bell rings
Y me sonríesAnd you smile at me
Nos vemos después de clasesSee you after school
Encuéntrame debajo del cielo habitualMeet me underneath the usual sky
Iremos a casa un poco más despacioWe'll walk home a little slower
Veremos pasar la tardeWatch the afternoon go by

Nos vemos después de clasesSee you after school
Quizás todo estará bienMaybe everything will be alright
Y si las estrellas necesitan ser salvadas despuésAnd if the stars need saving later
Pueden esperar hasta esta nocheThey can wait until tonight
Por ahora, no tengo nada más que hacerFor now, I've got nothing else to do
Así que te veré después de clasesSo I'll see you after school

Mensajes en la hora del almuerzoMessages at lunchtime
Planes que probablemente no cumpliremosPlans we probably won't keep
Te quejas de la tareaYou complain about the homework
Yo me quejo de que necesito más sueñoI complain I need more sleep
Hay un rasguño debajo de mi cuelloThere's a scratch beneath my collar
Hay un poco de brillo en mi zapatoThere's some glitter on my shoe
Tú notas ambos, cambio de temaYou notice both, I change the subject
Tú pretendes que no lo hiciste tambiénYou pretend you didn't too

Algunas cosas viven entre las palabras que decimosSome things live between the words we say
Algunas cosas esperan hasta el final del díaSome things wait until the end of day
Entonces suena el timbre finalThen the final bell rings
Y ahí estás de nuevoAnd there you are again

Nos vemos después de clasesSee you after school
Encuéntrame debajo del cielo habitualMeet me underneath the usual sky
Iremos a casa un poco más despacioWe'll walk home a little slower
Veremos pasar la tardeWatch the afternoon go by
Nos vemos después de clasesSee you after school
Quizás todo estará bienMaybe everything will be alright
Y si las estrellas necesitan ser salvadas despuésAnd if the stars need saving later
Pueden esperar hasta esta nocheThey can wait until tonight
Por ahora, no tengo nada más que hacerFor now, I've got nothing else to do
Así que te veré después de clasesSo I'll see you after school

Quizás esta noche, la Luna llamará mi nombreMaybe tonight, the Moon will call my name
Quizás esta noche, nada pasará de todos modosMaybe tonight, nothing happens anyway
Quizás nos sentemos afuera de la tienda de la esquinaMaybe we'll sit outside the corner store
Hablando de nada, hasta que no haya nada más que decirTalking about nothing, till there is nothing left to say
Y si el cielo se vuelve extrañoAnd if the sky turns strange
Bueno, lo resolveremos entoncesWell, we'll deal with that then

Nos vemos después de clasesSee you after school
Encuéntrame debajo del cielo de la tardeMeet me underneath the evening sky
Podemos ir a casa un poco más despacioWe can walk home a little slower
No tenemos que preguntarnos por quéWe don't have to wonder why
Nos vemos después de clasesSee you after school
Creo que todo estará bienI think everything will be alright
Y si el mundo entero nos necesita despuésAnd if the whole world needs us later
Puede esperar hasta esta nocheIt can wait until tonight

Ahora mismo, el cielo se está volviendo azulRight now, the sky is turning blue
Y te veré después de clasesAnd I'll see you after school
Mañana, mismo lugar, misma horaTomorrow, same place, same time
Nos vemos después de clasesSee you after school
Buenas nochesGoodnight