Și-așa-mi Vine (feat. Feoctist)

Und so kommt es mir vor (feat. Feoctist)

Și-așa-mi Vine (feat. Feoctist)

Und so kommt es mir manchmal vor, mein WunschȘi așa-mi vine câteodată, dorule
Und so kommt es mir manchmal vorȘi așa-mi vine câteodată
Mit dem Messer auf den Stein zu hauenSă dau cu cuțitu-n piatră
Mit dem Messer auf den Stein zu hauen, mein WunschSă dau cu cuțitu-n piatră, dorule

Hast nicht viele Dinge rechtzeitig geschafftNu ai reușit multe lucruri să le faci la timp
Hast du dem geliebten Menschen wehgetan?Ai greșit în fața omului iubit?
Du warst zu müde und das Bedienen hat begonnenErai prea obosit și s-a început servitul
Hättest du damals einen Stein gehabt, hättest du das Messer hineingestoßenDe-ai fi avut o piatră atunci, băgai în ea cuțitul

Wenn du gewusst hättest, dass das Leben voller Reue istDacă știai că viața-i plină de regrete
Vielleicht hätten diese Geheimnisse nicht existiertPoate nu mai existau acele secrete
Diese Streitereien, diese Mädchen und all die falschen StarsAcele certuri, acele fete și toate aerele false de vedete
Wenn ich noch einmal leben könnte, hättest du kein gebrochenes HerzDacă aș mai trăi o dată, n-ai fi inimă lăsată

Ich würde dich immer rein halten, mein WunschTe-aș păstra mereu curată, dorule
Und so kommt es mir manchmal vor, mein WunschȘi așa-mi vine câteodată, dorule
Und so kommt es mir manchmal vorȘi așa-mi vine câteodată
Mit dem Messer auf den Stein zu hauenSă dau cu cuțitu-n piatră

Mit dem Messer auf den Stein zu hauen, mein WunschSă dau cu cuțitu-n piatră, dorule
Und so kommt es mir manchmal vor, mein WunschȘi așa-mi vine câteodată, dorule
Und so kommt es mir manchmal vorȘi așa-mi vine câteodată
Mit dem Messer auf den Stein zu hauenSă dau cu cuțitu-n piatră

Mit dem Messer auf den Stein zu hauen, mein WunschSă dau cu cuțitu-n piatră, dorule
Die Zeiten haben sich geändert, seit ich groß geworden binVremurile s-au schimbat de când m-am făcut mare
Die Sonne geht auf, aber sie gibt mir nicht das gleiche GefühlSoarele răsare, dar nu-mi dă aceeași stare
Das Wasser aus dem Kauf ist genau wie aus dem WasserhahnApa cumpărată e fix ca la robinet

Das Studio, wo wir Spaß hatten, ist jetzt ein BüroStudioul unde ne distram acum e cabinet
Der Stein bricht in vier, wenn du ihn von vier Seiten schlägstPiatra crapă-n patru dacă-i dai din patru părți
Wenn du dumm bist, wirst du auch mit zwei Karten gewinnenDacă ești prost la minte, ai să prinzi și cu două cărți
Du kannst der Reichste sein, mit fünf UniversitätenPoți să fii cel mai bogat, cu cinci universități

Aber gib mir keine Ratschläge, wenn du nicht auch durch Schwierigkeiten gegangen bistDar nu-mi da sfaturi dacă n-ai trecut și tu prin greutăți
Die Welt ist schlimmer, aber nicht wegen des HungersLumea e mai rea, dar nu din cauza foamei
Gut bleibt nur das Essen von MamaBună rămâne doar mâncarea mamei
Wie der Großvater sagte: Schlaf jetzt, solange du ein Kind bistCum zicea bunelul: Dormi acum cât ești copil

Ich, ein Kind mit dem Stil eines schlechten und instabilen RappersEu, copil cu stil de rapper rău și instabil
Habe die Angst aus mir gerissen, werfe sie über die GrenzeAm rupt din mine frica, o arunc peste hotar
Denn Angst ist nur ein Stein, den ich unnötig im Wagen trageCă frica-i doar o piatră ce-o car inutil în car
Jetzt habe ich den Preis der Reife verstandenAcum am înțeles prețul maturității

Das Messer ist der Mut, der Stein ist das Gewicht des LebensCuțitul e curaj, piatra-i greutatea vieții
Und so kommt es mir manchmal vor, mein WunschȘi așa-mi vine câteodată, dorule
Und so kommt es mir manchmal vorȘi așa-mi vine câteodată
Mit dem Messer auf den Stein zu hauenSă dau cu cuțitu-n piatră

Mit dem Messer auf den Stein zu hauen, mein WunschSă dau cu cuțitu-n piatră, dorule
Und so kommt es mir manchmal vor, mein WunschȘi așa-mi vine câteodată, dorule
Und so kommt es mir manchmal vorȘi așa-mi vine câteodată
Mit dem Messer auf den Stein zu hauenSă dau cu cuțitu-n piatră

Mit dem Messer auf den Stein zu hauen, mein WunschSă dau cu cuțitu-n piatră, dorule