Strange Powers

Extraños poderes

Strange Powers

en la noria
on the ferris wheel
mirando hacia fuera en la isla de Coney
looking out on Coney island
bajo más estrellas que
under more stars than
hay prostitutas en Tailandia
there are prostitutes in Thailand
nuestro cabello en el aire
our hair in the air
nuestros labios azules de algodón de azúcar
our lips blue from cotton candy
cuando besamos se siente
when we kiss it feels
como un platillo volador aterrizando
like a flying saucer landing

y no puedo dormir
and i can't sleep
porque tienes poderes extraños
cause you got strange powers
estás en mis sueños
you're in my dreams
poderes extraños
strange powers

en Las Vegas donde
in Las Vegas where
las facturas de electricidad son asombrosas
the electric bills are staggering
la decoración cerdo salvaje
the decor hog wild
y la sacarina de entretenimiento
and the entertainment saccharine
¡Qué edad de oro!
what a golden age
lo que un tiempo de derecho y razón
what a time of right and reason
el rey de los consumidores
the consumers king
y la infelicidad es traición
and unhappiness is treason

y no puedo dormir
and i can't sleep
porque tienes poderes extraños
cause you got strange powers
estás en mis sueños
you're in my dreams
poderes extraños
strange powers

el sol se derrama como el dinero
the sun pours down like money
la luna cae como el mercurio
the moon runs down like mercury
las estrellas caen como el dinero
the stars fall down like money
y tú vienes a mí
and you come down to me

y no puedo dormir
and i can't sleep
porque tienes poderes extraños
cause you got strange powers
estás en mis sueños
you're in my dreams
poderes extraños
strange powers

y no puedo dormir
and i can't sleep
porque tienes poderes extraños
cause you got strange powers
estás en mis sueños
you're in my dreams
poderes extraños
strange powers