I Thought You Were My Boyfriend

Pensé que eras mi novio

I Thought You Were My Boyfriend

Me dijiste que me amabasYou told me you loved me
Sé dónde y cuándoI know where and when
Al amanecer, sorpresa sorpresaCome sunrise, surprise surprise
La broma va de nuevo para míThe joke's on me again

Sé que no me amasI know you don't love me
Tú sabes que no me importaYou know I don't care
Mantenlo mejor ocultoKeep it hidden better
¿Acaso dije que el mundo era justo?Did I say the world was fair?

Pensé que era solo el chicoI thought I was just the guy
Para ti y que nunca terminaríaFor you and it would never end
Pensé que debíamos serI thought we were supposed to be
como pegamentolike glue

Pensé que eras mi novioI thought you were my boyfriend
Pensé que eras mi novioI thought you were my boyfriend

Amor o no, siempre tengoLove or not I've always got
Diez chicos en los que puedo dependerTen guys on whom I can depend
Y si no eres míoAnd if you're not mine
Uno menos son nueve; sé listoOne less is nine; get wise

Pensé que eras mi novioI thought you were my boyfriend
Pensé que eras mi novioI thought you were my boyfriend

Solo espero que estés felizI just hope you're happy
Haciéndome esperarStringing me along
Mientras me haces esperarWhile you're stringing
Aquí cantandoI'm here singing
Esta, mi canción más tristeThis, my saddest song

Desearía poder verteI wish I could see you
Desearía poder dormirI wish I could sleep
¿Debería enloquecer? ¿Debería buscarShould I freak out? Should I seek out
A alguien que pudiera conservar?Someone I could keep?

Pensé que era solo el chicoI thought I was just the guy
Para ti y que nunca terminaríaFor you and it would never end
Pensé que debíamos serI thought we were supposed to be
como pegamentolike glue

Pensé que eras mi novioI thought you were my boyfriend
Pensé que eras mi novioI thought you were my boyfriend

Amor o no, siempre tengoLove or not I've always got
Diez chicos en los que puedo dependerTen guys on whom I can depend
Y si no eres míoAnd if you're not mine
Uno menos son nueve; sé listoOne less is nine; get wise

Pensé que eras mi novioI thought you were my boyfriend
Pensé que eras mi novioI thought you were my boyfriend

Te quería esta nocheI wanted you tonight
Caminé muchoI walked around alot
Deseando que estuvieras aquíWishing you were here
Para evitar que me durmieraTo keep me from sleeping

Con cualquiera que pudieraWith anyone who might
Quererme, o incluso noWant me, or even not
Algunos chicos toman una cervezaSome guys have a beer
Y harán cualquier cosaAnd they'll do anything
Cualquier cosaAnything
Cualquier cosa...Anything...

Pensé que era solo el chicoI thought I was just the guy
Para ti y que nunca terminaría (Pensé que eras mi novio...)For you and it would never end (Thought you were my boyfriend...)
Pensé que debíamos serI thought we were supposed to be
como pegamentolike glue

Pensé que eras mi novio (Pensé que eras mi novio...)I thought you were my boyfriend (Thought you were my boyfriend...)
Pensé que eras mi novioI thought you were my boyfriend

Amor o no, siempre tengoLove or not I've always got
Diez chicos en los que puedo depender (Pensé que eras mi novio...)Ten guys on whom I can depend (Thought you were my boyfriend...)
Y si no eres míoAnd if you're not mine
Uno menos son nueve; sé listoOne less is nine; get wise

Pensé que eras mi novio (Pensé que eras mi novio...)I thought you were my boyfriend (Thought you were my boyfriend...)
Pensé que eras mi novio...I thought you were my boyfriend...

Pensé que era solo el chicoI thought I was just the guy
Para ti y que nunca terminaría (Pensé que eras mi novio...)For you and it would never end (Thought you were my boyfriend...)
Pensé que debíamos serI thought we were supposed to be
como pegamentolike glue