Summer Lies

Mentiras de Verano

Summer Lies

Solíamos bailar como si estuviera pasando de modaWe used to dance like it was going out of style
cuando me amabas por un tiempowhen you loved me for a while
y recuerdo cada palabra que dijiste; cada besoand I remember every word you ever said; every kiss
Solíamos cantar todas las canciones más antiguas que conocíamosWe used to sing all the oldest songs we knew
pero las palabras nunca fueron verdaderas para tibut the words were never true for you
¿O fue todo un juego de solitario jugado en la oscuridad?or was it all a game of solitaire played in the dark?

Todas las cosas más dulces que dijiste y en las que creí eran mentiras de veranoAll the sweetest things you said and I believed were summer lies
Colgando en los sauces como si estuvieran muertas, eran mentiras de veranoHanging in the willow trees like the dead were summer lies
Nunca volveré a enamorarme.I'll never fall in love again.
También susurré, pero las cosas que dije eran verdaderasI whispered too but the things I said were true
y renuncié a todo mi mundo por tiand I gave up my whole world for you
Te di todos los mejores años de mi vidaI gave you all the best years of my life
y la mitad de los peores y ahora te has idoand half the worst and now you're gone
Me consumo y desvanezco, pálido y débil, sin saber nuncaI pine and wane, pale and wan, never knowing
cuando es el amanecer, cortinas cerradas, escondiéndome en mi habitaciónwhen it's dawn, curtains drawn, hiding in my room,
consumiéndome, cortándome.wasting away, cutting myself.