Abrazos Que Curan

Omhelzingen Die Genezen

Abrazos Que Curan

Hey, jij!, als je voelt dat¡Hey, tú!, si sientes que
Alles tegenzitTodo te sale al revés
Dat de dag slecht begintQue el día empieza mal
Luister naar dit liedEscucha esta canción

Verlaat je kamerSal de tu habitación
Ontbijt met een straal zonDesayuna un rayo de sol
Drink de wereld vandaagBébete el mundo hoy
In slokjes zoals ikA tragos como yo

En als de stormY si la tempestad
Je op de weg verrastTe pilla en el camino
Zijn er schuilplaatsen in jouHay refugios en ti
In je hartEn tu corazón
Waar je kunt drogenDonde podrás secar
Van het huilen van natte lachenDe llorar risas mojadas
Een omhelzing geneest meerUn abrazo cura más
Dan je isoleren in je salonQue aislarte en tu salón

Hey, jij!, vergeet niet dat¡Hey, tú!, no olvides que
Een kus als een bloem isUn beso es como una flor
Die verwelkt zonder warmteSe seca sin calor
Die sterft zonder liefdeSe muere sin amor

Als je huid zweet van verdrietSi llora sudor tu piel
Omdat je niet hebtDe tristeza al no tener
Het gefluister van een andere huidEl susurro de otra piel
Aai jezelfAcaríciate

En als de stormY si la tempestad
Je op de weg verrastTe pilla en el camino
Zijn er schuilplaatsen in jouHay refugios en ti
In je hartEn tu corazón
Waar je kunt drogenDonde podrás secar
Van het huilen van natte lachenDe llorar risas mojadas
Een omhelzing geneest meerUn abrazo cura más
Dan je isoleren in je salonQue aislarte en tu salón

En als je het geloof bent verlorenY si has perdido la fe
Of je wilskracht je ontgliptO se te escurre la voluntad
Vergeet niet dat ookNo olvides que también
Morgen de zon weer opkomtMañana el sol saldrá

En als de duisternisY si la oscuridad
Je pad verwartConfunde tu camino
Luister gewoon naar mijn stemSolo escucha mi voz
Ik zal je leidenYo te guiaré
En als je moet vallenY si has de caer
Sta op met mijLevántate conmigo
Ik wil je niet meer zienNo quiero volverte a ver
Ik wil je terugzienQuiero verte volver
Een gewonde omhelzingUn abrazo herido
Is degene die niemand ooit gafEs el que nunca nadie dio

En de zon zal weer opkomen bij je raamY volverá a salir el sol por tu ventana
En het leven zal weer zingen op je balkonY volverá a cantar la vida en tu balcón
Van lachen zullen de wolken van het verleden huilenDe risas llorarán las nubes del pasado
En morgen zal er een bloem bloeien op je matrasY nacerá una flor mañana en tu colchón
Een omhelzing geneest meer dan een paracetamolUn abrazo cura más que un paracetamol