Adiós Dulcinea

Vaarwel Dulcinea

Adiós Dulcinea

Ik heb besloten je te schrijvenHe decidido escribirte
Na zoveel te hebben gehuildDespués de tanto llorar
Mijn tranen zijn vandaag deze verzen dieMis lágrimas son hoy estos versos que
Jouw afwezigheid nooit kunnen wissenTu ausencia nunca podrá borrar

Ik ga zoals ik in je leven kwamMe voy como vine a tu vida
Zonder geluid neem ik afscheid, ik ga wegSin hacer ruido me despido me voy
Maar het kost me zoveel moeite je te vergeten, mijn liefdePero me cuesta tanto olvidarte, mi amor
Het kost me zoveel moeite om je vaarwel te zeggenMe cuesta tanto decirte adiós

Vandaag heb ik weer begrepen dat ze nooit terugkomenHoy he vuelto a entender que jamás volverán
Die wandelingen terug naar het hotelAquellos paseos de vuelta al hotel
Waar jij me duwde om geen enkel momentEn que tú me empujabas para no perder
Te verliezen met de liefde makenNi un solo instante en hacer el amor

Ik zal stoppen met je te zien groeienDejaré de verte crecer
Ik vertrek om te levenMe marcho a vivir
Waar de vergetelheid woontDonde habita el olvido
Ik zal proberen een andere weg, een andere liefde te vindenIntentare buscar otro camino, otro amor

Elke keer dat ik probeer de angst om te vallen te verliezenCada vez que intento perder el miedo a caer
Stoot ik mezelf en laat ik ontsnappenMe tropiezo en mí mismo y dejo escapar
Degene die van me hield en blijf zonder lichtA quien me ha querido y me quedo sin luz

De grond van mijn leven kleedt zichEl suelo de mi vida se viste
Verwarmt zich met bladeren van een vaarwelSe abriga con hojas de un adiós
Mijn bestemming om te beminnen en afscheid te nemenMi destino a amar y despedirme
Om toestemming te vragen om te levenPedir permiso para vivir

Je liet vergeten in elke hoekTe dejaste olvidados en cada rincón
Van mijn ziel stukjes van je hartDe mi alma trocitos de tu corazón
Je liet je geur in mijn ziel achterTe dejaste olvidado en mi alma tu olor
Ik sliep omarmd met een bloemDormía abrazado a una flor

Ik zal stoppen met je te zien groeienDejaré de verte crecer
Ik vertrek om te levenMe marcho a vivir
Waar de vergetelheid woontDonde habita el olvido
Ik zal proberen een andere weg, een andere liefde te vindenIntentare buscar otro camino, otro amor

En ik weet niet of ik me zal verliezen of mezelf zal vindenY no sé si me perderé o me encontraré
Ik voel me zo alleenMe siento tan solo
Maar naar mijn hel zal ik gaanPero a mi infierno iré
Op zoek naar alles wat ik je niet gafEn busca de todo lo que no te di

Vandaag heb ik weer begrepen dat je nooitHoy he vuelto a entender que jamás
Zal terugkomen om me te strelen voor het slapenVolverás a acariciarme antes de dormir
En tegen mijn borst vraag je meY pegada a mi pecho me pidas que
Om je te omarmen en je niet te laten gaanTe abrace y no te deje ir

Ik zal stoppen met je te zien groeienDejaré de verte crecer
Ik moet gaan en mijn weg vindenMe tengo que ir y encontrar mi camino
En ik zal nooit vergetenY nunca olvidaré
Wat je voor me hebt betekend, liefdeLo que me has querido amor

Ik zal stoppen met je te zien groeienDejaré de verte crecer
Ik vertrek om te levenMe marcho a vivir
Waar de vergetelheid woontDonde habita el olvido
Ik zal proberen een andere weg, een andere liefde te vindenIntentare buscar otro camino, otro amor

Elke keer dat ik probeer de angst om te vallen te verliezenCada vez que intento perder el miedo a caer
Stoot ik mezelf en laat ik ontsnappenMe tropiezo en mí mismo y dejo escapar
Degene die van me hield en blijf zonder lichtA quien me ha querido y me quedo sin luz

Vaarwel, mijn leven, ik gaAdiós, mi vida me voy
Ik laat je gaanTe dejo marchar
Ik zal leven in je herinneringenViviré en tus recuerdos
Ik zal je nooit vergetenJamás te olvidaré

Vaarwel Dulcinea, ik gaAdiós Dulcinea me voy

Als we elkaar weer zienSi nos volvemos a ver
Omarm me dan gewoonSolo abrázame
Ik blijf die jongenSigo siendo aquel niño
Met angst om volwassen te wordenCon miedo a madurar
Ik slaap dicht bij je foto, mijn liefdeDuermo pegado a tu foto, mi amor

Vaarwel Dulcinea, mijn liefdeAdiós Dulcinea, mi amor