Alma

Âme

Alma

Derrière une inquiétude, qui teinte toute peauAtrás una inquietud, que tiñe toda piel
Avec les couleurs d'une finCon los tonos de un final
J'ai laissé la douleur s'envoler, vers ma libertéDejé al dolor volar, hacia mi libertad
L'éternité m'a convoquéMe citó la eternidad

Mon corps s'est fatigué, ma vie a bâilléMi cuerpo se cansó, mi vida bostezó
Mais mon esprit reste deboutPero mi mente sigue en pie
Ce n'est pas un compte à rebours, c'est un cycle de plusNo es una cuenta atrás, es otro ciclo más
C'est un début, ce n'est pas la finEs un principio, no es el fin

Mon âme aujourd'hui veut s'envolerMi alma hoy quiere volar
Être l'eau, être la brise de la merSer agua, ser brisa del mar
Et être la fleur dans ton jardinY ser la flor que en tu jardín
Grimpant pour arriver jusqu'à toiTrepando llegue hasta ti

C'est si dur de savoir que dans ton corps aussiEs tan duro saber que en tu cuerpo también
Il y a une date de péremptionHay fecha de caducidad
Je sais bien que je dois livrer une bataille de plusSe bien que he de librar una batalla más
Que demain il y en aura une autreQue mañana otra habrá

La santé m'a trompé avec ton DieuMe puso la salud los cuernos con tu Dios
Et ma sentence a été prononcéeY mi sentencia dictó
Dans mes ténèbres, il y a une lumière qui, à la finEn mis tinieblas hay una luz que al final
Berce mon cœurArrulla mi corazón

Mon âme aujourd'hui veut s'envolerMi alma hoy quiere volar
Être l'eau, être la brise de la merSer agua, ser brisa del mar
Et être la fleur dans ton jardinY ser la flor que en tu jardín
Grimpant pour arriver jusqu'à toi, jusqu'à toiTrepando llegue hasta ti, hasta ti

Mon âme aujourd'hui veut s'envolerMi alma hoy quiere volar
Être l'eau, être la brise de la merSer agua, ser brisa del mar
Et être la fleur dans ton jardinY ser la flor que en tu jardín
Grimpant pour arriver jusqu'à toiTrepando llegue hasta ti

Mon âme aujourd'hui veut s'envolerMi alma hoy quiere volar
Briser les chaînes et rêverRomper cadenas y soñar
Et avec ta voix t'entendre parlerY con tu voz oírte hablar
Je prends l'amour, je prends la paixMe llevo amor, me llevo paz