El Amor Brujo

De Betoverde Liefde

El Amor Brujo

De stiltes hebben de overhandDe silencios se apoderó
Een nieuwe dageraadUna nueva amanecida
De geur van een bloem is verdroogdSe secó el olor de una flor
Huilt een wilgLlora un sauce

Achter zijn stappen sterft het lichtTras sus pasos muere la luz
Het leven trekt zich terugLa vida está de retirada
De golven van de zee zijn vergaanSe pudrieron las olas del mar
BetoverdHechizadas

Hij is de eigenaar van jouw eenzaamheidÉl es el dueño de tu soledad
Van jouw duisternisDe tu oscuridad
Hij is eeuwigÉl es eterno
De zorgen hebben in hem genesteldHan anidado las penas en él
Hij is de markies van het EdenEs el marqués del Edén

Stop met huilen, ik ben jouw vrijheidDeja de llorar, soy tu libertad
Ik ben de verleiding, ik ben de vrije keuzeSoy la tentación, soy la libre opción

Ik ben niet wat je ziet, ik ben alles omgekeerdNo soy lo que ves, soy todo al revés
Waar jij kwaad ziet, zie ik menselijkheidDonde ves maldad yo veo humanidad

Uit duisternis, zijn hartDe tinieblas, su corazón
Van zwerven, zijn vermoeide zielDe vagar, su alma cansada
Zijn lippen zijn liefdesvallenSon sus labios trampas de amor
BetoverdEmbrujadas

Uit zijn ingewanden ontspruit een bloemDe sus entrañas brota una flor
Met de geur van afscheidCon olor a despedida
Dromen verwelken in hemSe marchitan sueños en él
ProfetieënProfecías

Hij is de man van de zoete zondeÉl es el hombre del dulce pecar
Hij is de markies van de treurige blikEs el marques de la mirada triste
Melancholie ruikt naar zijn verledenA melancolía le huele su ayer
Hij is de verbannenEl desterrado es él

Stop met huilen, ik ben jouw vrijheidDeja de llorar, soy tu libertad
Ik ben de verleiding, ik ben de vrije keuzeSoy la tentación, soy la libre opción

Ik ben niet wat je ziet, ik ben alles omgekeerdNo soy lo que ves, soy todo al revés
Waar jij kwaad ziet, zie ik menselijkheidDonde ves maldad yo veo humanidad

Waar jouw angsten geboren wordenDonde nacen tus miedos
Daar woont hijAllí mora él
Cementerio van zielenCementerio de almas
Vormen zijn huidDan forma a su piel
Hij is de man zonder schaduwEs el hombre sin sombra
Eeuwige minachtingPerpetuo desdén
Betoverde liefde in het EdenAmor brujo en el Edén

Stop met huilen, ik ben jouw vrijheidDeja de llorar, soy tu libertad
Ik ben de verleiding, ik ben de vrije keuzeSoy la tentación, soy la libre opción

Ik ben niet wat je ziet, ik ben alles omgekeerdNo soy lo que ves, soy todo al revés
Waar jij kwaad ziet, zie ik menselijkheidDonde ves maldad yo veo humanidad