El Hijo Del Blues

The Son of Blues

El Hijo Del Blues

Since the day I was born I had one thing very clearDesde el día en que nací tuve una cosa muy clara
That I would have to pay for being a rare kindQue tendría que pagar por ser una especie rara
I am the bastard son of the blues with a womanYo soy el hijo bastardo del blues con una mujer
Who moved her hips until driving you crazyQue movía sus caderas hasta hacerte enloquecer

My old man taught me to make you move your feetMi viejo me enseñó a hacerte mover los pies
And play with feeling, anger I put at birthY tocar con sentimiento, rabia puse al nacer
The fools curse me for playing my guitarMe maldicen los babosos por tocar mi guitarra
And the trendy ones disguise themselves with my skinY los modernos de turno se disfrazan con mi piel

I have possessed many peopleHe poseido a mucha gente
From Chuck, Hendrix to PageDesde chuck, hendrix a page
And even for the devil himself in hell I playedY hasta para el mismo diablo en el infierno yo toqué
I have a effeminate cousin who reigns on televisionTengo un primo afeminado que reina en televisión
He's the charm of the girls, he named himself popEs el encanto de las nenas, por nombre se puso pop

My old man taught me to make you move your feetMi viejo me enseñó a hacerte mover los pies
And play with feeling, anger I put at birthY a tocar con sentimiento, rabia puse al nacer
The fools curse me for playing my guitarMe maldicen los babosos por tocar mi guitarra
They have never been able to shut me upNunca han podido hacerme callar
My name is rock 'n' rollMi nombre es rock' n' roll

The day you were born cauliflowers were bornEl día que tú naciste nacieron los coliflores
That's why the builders wear white sneakersPor eso los albañiles llevan zapatillas blancas

My old man taught me to make you move your feetMi viejo me enseñó a hacerte mover los pies
And play with feeling, anger I put at birthY tocar con sentimiento, rabia puse al nacer
The fools curse me for playing my guitarMe maldicen los babosos por tocar mi guitarra
And the trendy ones disguise themselves with my skinY los modernos de turno se disfrazan con mi piel