De Zoon van de Blues

El Hijo Del Blues

Vanaf de dag dat ik geboren werd, had ik één ding helderDesde el día en que nací tuve una cosa muy clara
Dat ik zou moeten betalen voor het zijn van een zeldzaam exemplaarQue tendría que pagar por ser una especie rara
Ik ben de bastaardzoon van de blues met een vrouwYo soy el hijo bastardo del blues con una mujer
Die haar heupen bewoog tot je gek werdQue movía sus caderas hasta hacerte enloquecer

Mijn oude man leerde me je voeten te laten bewegenMi viejo me enseñó a hacerte mover los pies
En met gevoel te spelen, woede bracht ik mee bij mijn geboorteY tocar con sentimiento, rabia puse al nacer
De sukkels vervloeken me omdat ik op mijn gitaar speelMe maldicen los babosos por tocar mi guitarra
En de hipsters van nu verkleden zich in mijn huidY los modernos de turno se disfrazan con mi piel

Ik heb veel mensen bezetenHe poseido a mucha gente
Van Chuck, Hendrix tot PageDesde chuck, hendrix a page
En zelfs voor de duivel zelf heb ik in de hel gespeeldY hasta para el mismo diablo en el infierno yo toqué
Ik heb een flamboyante neef die op tv regeertTengo un primo afeminado que reina en televisión
Hij is de charme van de meisjes, hij noemt zichzelf popEs el encanto de las nenas, por nombre se puso pop

Mijn oude man leerde me je voeten te laten bewegenMi viejo me enseñó a hacerte mover los pies
En met gevoel te spelen, woede bracht ik mee bij mijn geboorteY a tocar con sentimiento, rabia puse al nacer
De sukkels vervloeken me omdat ik op mijn gitaar speelMe maldicen los babosos por tocar mi guitarra
Ze hebben me nooit kunnen laten zwijgenNunca han podido hacerme callar
Mijn naam is rock 'n' rollMi nombre es rock' n' roll

De dag dat jij geboren werd, werden de bloemkolen geborenEl día que tú naciste nacieron los coliflores
Daarom dragen de bouwvakkers witte sneakersPor eso los albañiles llevan zapatillas blancas

Mijn oude man leerde me je voeten te laten bewegenMi viejo me enseñó a hacerte mover los pies
En met gevoel te spelen, woede bracht ik mee bij mijn geboorteY tocar con sentimiento, rabia puse al nacer
De sukkels vervloeken me omdat ik op mijn gitaar speelMe maldicen los babosos por tocar mi guitarra
En de hipsters van nu verkleden zich in mijn huidY los modernos de turno se disfrazan con mi piel