De Leider

El Líder

Vandaag is een treurige dag voor de mensheidHoy es un día triste para la humanidad
Er is in een kantoor besloten dat we moeten aanvallenSe ha decidido en un despacho que hay que atacar
De lucht kleurt rood, een voorteken van fatale dingenEl cielo se torna rojo presagiando fatalidad
De wolken schieten weg, ze willen het niet zienLas nubes se escapan a prisa, no lo quieren presenciar

Geef me een reden die ik kan begrijpenDame una razón que puedo comprender
Wat is het dat jij wilt, wat ik moet hebben?Que es lo que tengo yo que quieras tu tener
En nog meer macht verkrijgenY conseguir aún más poder

De leugens van een televisie slaan in op mijn zintuigenGolpean mis sentidos las mentiras de un televisor
De barbarij rechtvaardigen in naam van GodJustificando la barbarie en nombre de Dios
Terwijl aan de andere kant ze hun macht ontladenMientras en el otro lado descargan su poder
Ze vieren het trots, want vandaag hebben ze goed gedoodLo celebran orgullosos, pues hoy mataron bien

Dood en vernietiging laat je achterMuerte y destrucción dejas tras de ti
Angst, verwarringMiedo, confusión
Ik zal me herpakken, ik zal opstaanMe recompondré, me pondré de pie
Ik zal schreeuwenGritaré

Wie? Wie stuurt een kind met een geweer?¿Quién? ¿Quién manda a un niño llevar un fusil?
Wie kan zo vies, vuil en gemeen zijn?¿Quién puede ser tan puerco, sucio y vil?
Het is onvergeeflijkNo tiene perdón

Wie? Wie stopt de honger met een kanon?¿Quién? ¿Quién mata el hambre a punta de cañón?
Wie geeft het bevel om te schieten?¿Quién da la orden para disparar?
Het is de leider van een natieEs el líder de una nación

Een menigte moeders verzamelt zich op een pleinUna multitud de madres a una plaza se van a reunir
Met foto's van hun kinderen en ze blijven smekenCon las fotos de sus hijos y no dejan de rogar
Dat ze ze snel teruggeven, dat ze ze nu teruggevenQue se los devuelvan pronto que se los devuelvan ya
Om de levenden te kussen en de doden te kunnen begravenPara besar a los vivos, y a los muertos poder enterrar

Dood en vernietiging laat je achterMuerte y destrucción dejas tras de ti
Angst, verwarringMiedo, confusión
Ik zal me herpakken, ik zal opstaanMe recompondré, me pondré de pie
Ik zal schreeuwenGritaré

Wie? Wie stuurt een kind met een geweer?¿Quién? ¿Quién manda a un niño llevar un fusil?
Wie kan zo vies, vuil en gemeen zijn?¿Quién puede ser tan puerco, sucio y vil?
Het is onvergeeflijkNo tiene perdón

Wie? Wie stopt de honger met een kanon?¿Quién? ¿Quién mata el hambre a punta de cañón?
Wie geeft het bevel om te schieten?¿Quién da la orden para disparar?
Het is de leider van een natieEs el líder de una nación

Wie? Wie stuurt, wie?¿Quién? ¿Quién manda, quién?
Wie doodt, wie?¿Quién mata, quién?
Wie stuurt, wie?¿Quién manda, quién?
Wie doodt, wie stuurt¿Quién mata, quién manda
Wie doodt, wie?Quién mata, quién?