El Metalverso

Le Metalvers

El Metalverso

Si tu penses queSi piensas que
Tu peux me blesser à chaque foisPuedes herirme cada vez
Que tu parles de moiQue hablas de mí
Sans même me connaîtreSin conocerme apenas
Tu me juges depuis ton fauteuilMe juzgas desde tu sillón
Condamnation de l'ordinateurCondena de ordenador

T'es tellement lâche en parlantEres tan cobarde al hablar
Que tu te caches pour insulterQue te escondes para insultar
Aie du courage et dis-le moiTen cojones y dímelo
En face, montre un peu de valeurA la cara, échale valor

Ta vie est si videTu vida es tan vacía
Que tu la remplis de moiQue la llenas de mí
Et tu me rends encore plus fortY me haces más fuerte aún
Tu génères haine et colèreGeneras odio y rabia
Tu le caches sous l'opinionLo disimulas de opinión
Dans le metalvers tu esEn el metalverso estás
Et plus tu me poussesY cuanto más me empujes
Plus j'avanceraiMás avanzaré

Oublie-moiOlvídame
Et prends un moment pour réfléchirY párate un rato a pensar
Si tu fais tout si bienSi lo haces todo tan bien
Alors tu ne te trompes jamaisPues nunca te equivocas
T'es parfait, un mec en orEres perfecto, un chico 10
Et tu transpires du savonY sudas jabón

T'es juge et tu imposes ta loiEres juez e impartes tu ley
Sur les réseaux tu te crois le roiDe las redes te crees el rey
Laisse tomber les pseudos, viens à moiDéjate de nicks ven a mí
Juste toi et moiSolos tú y yo

Ta vie est si videTu vida es tan vacía
Que tu la remplis de moiQue la llenas de mí
Et tu me rends encore plus fortY me haces más fuerte aún
Tu génères haine et colèreGeneras odio y rabia
Tu le caches sous l'opinionLo disimulas de opinión
Dans le metalvers tu esEn el metalverso estás
Et plus tu me poussesY cuanto más me empujes
Plus j'avanceraiMás avanzaré

Jusqu'au jour où je mourraiHasta el día en que muera
Je jure que jamais je ne laisseraiYo juro que jamás dejaré
La haine guider mes pasQue el odio guíe mis pasos
Car ça ronge ton être de l'intérieurPues se come por dentro tu ser

T'es juge et tu imposes ta loiEres juez e impartes tu ley
Sur les réseaux tu te crois le roiDe las redes te crees el rey
Puisque tu sais tant de choses sur le rockYa que sabes tanto de rock
Fais si tu peux une chansonHaz si puedes una canción

Ta vie est si videTu vida es tan vacía
Que tu la remplis de moiQue la llenas de mí
Et tu me rends encore plus fortY me haces más fuerte aún
Tu génères haine et colèreGeneras odio y rabia
Tu le caches sous l'opinionLo disimulas de opinión
Dans le metalvers tu esEn el metalverso estás
D'où tu sorsDe dónde sacas
Tout ce temps pour moiTanto tiempo para mí
Trouve-toi une copine déjàEncuentra una novia ya