El Que Quiera Entender Que Entienda

Wer Verstehen Will, Soll Verstehen

El Que Quiera Entender Que Entienda

Wie lange muss ich warten?¿Cuánto he de esperar?
Bis ich endlich findePara al fin poder hallar
Die andere Hälfte von mirLa otra mitad de mí
Die mich begleitet zu lebenQue me acompañe a vivir

Ich schwamm lange in einem MeerNadé tiempo en un mar
Von Schein und ertränkte die LiebeDe apariencia y ahogué el amor
Man kann nicht verbergenNo se puede ocultar
Den Duft einer BlumeEl perfume de una flor

Wie viel kostet es mich zu überleben?¿Cuánto me cuesta sobrevivir?
Wie viel zu lächeln?¿Cuánto sonreír?
Ohne mir die Maske abzunehmenSin poder quitarme el antifaz
Die mich als normal verkleidetQue me disfraza de normal

Und ich werde dich dort suchen, wo auch immer du bistY volveré a buscarte allí hasta donde estés
Ich will dich nur lieben und haben könnenTan solo quiero amarte y poder tener
Jemanden, an den ich mich lehnen kann, jemanden, dem ich alles geben kannAlguien en qué apoyarme, alguien en quien volcar
Die ganze Liebe, die der Neid abgeschnitten hatTodo el amor que cercenó el qué dirán

Kein Angst mehr zu gebenNo más miedo a entregar
Meine Lippen, ohne vorher zu schauenMis labios sin antes mirar
Kein Angst mehr zu streichelnNo más miedo a acariciar
Unsere Körper und zu träumenNuestros cuerpos y soñar

Und zum Teufel mitY a la mierda con
Dem Schrank und der CouchEl armario y el diván
Wenn man kämpfen mussSi hay que luchar
Ist Kämpfen BildungLuchar es educar

Denn in HerzensangelegenheitenQue en asuntos del corazón
Gibt es keine Regel von zweiNo hay regla de dos
Wir sind verschieden, wir sind gleichQue somos distintos, somos iguales
Keine Gesten mehr, erhebe die StimmeNo más gestos, alza la voz

Und ich werde dich dort suchen, wo auch immer du bistY volveré a buscarte allí hasta donde estés
Ich will dich nur lieben und haben könnenTan solo quiero amarte y poder tener
Jemanden, an den ich mich lehnen kann, jemanden, dem ich alles geben kannAlguien en qué apoyarme, alguien en quien volcar
Die ganze Liebe, die der Neid abgeschnitten hatTodo el amor que cercenó el qué dirán

Nein!¡No!

Und wenn das Ende kommtY cuando llegue el final
Der Herbst unserer LiebeEl otoño de nuestro amor
Werde ich auf dich wartenYo te esperaré
Währenddessen lebe und kämpfe dafür, zu habenMientras, vive y lucha por tener

Das Recht zu wählenDerecho a elegir
Mit welchem Kopf du dein Kissen teilen willstCon qué cabeza tu almohada compartir
Stolz darauf, wer du bistOrgulloso de ser quien eres
Und nicht, wie du sein solltestY no como deberías ser

Wie viel kostet es mich zu überleben?¿Cuánto me cuesta sobrevivir?
Wie viel zu lächeln?¿Cuánto sonreír?
Ohne mir die Maske abzunehmenSin poder quitarme el antifaz
Die mich als normal verkleidetQue me disfraza de normal

Und ich werde dich dort suchen, wo auch immer du bistY volveré a buscarte allí hasta donde estés
Ich will dich nur lieben und haben könnenTan solo quiero amarte y poder tener
Jemanden, an den ich mich lehnen kann, jemanden, dem ich alles geben kannAlguien en qué apoyarme, alguien en quien volcar
Die ganze Liebe, die der Neid abgeschnitten hatTodo el amor que cercenó el qué dirán

Und ich werde dich dort suchen, wo auch immer du bistY volveré a buscarte allí hasta donde estés
Ich will dich nur lieben und haben könnenTan solo quiero amarte y poder tener
Jemanden, an den ich mich lehnen kann, jemanden, dem ich alles geben kannAlguien en qué apoyarme, alguien en quien volcar
Die ganze Liebe, die der Neid abgeschnitten hatTodo el amor que cercenó el qué dirán

Und ich werde dich dort suchen, wo auch immer du bistY volveré a buscarte allí hasta donde estés
Ich will dich nur lieben und haben könnenTan solo quiero amarte y poder tener
Jemanden, an den ich mich lehnen kann, jemanden, dem ich alles geben kannAlguien en qué apoyarme, alguien en quien volcar
Die ganze Liebe, die der Neid abgeschnitten hatTodo el amor que cercenó el qué dirán