Gaia

Gaia

Gaia

Soms weet ik nietHay veces que no sé
Of ik de zon moet uitknijpenSi exprimir el Sol
Om warmte te voelenPara sentir calor
En ik twijfel of ik bij mijn geboorteY dudo que al nacer
Zou gelovenLlegara a creer
Dat ik vandaag zou stervenQue hoy fuera a morir

Ik probeer te begrijpenIntento comprender
Waarom deze beslissingEl porqué de esta decisión
Als ik nooit heb gehaatSi yo jamás odié

Ik probeer me vast te klampen aan moedMe intento aferrar al valor
Maar ik weet niet hoe ik moet doen alsofPero no sé fingir
Ik wil gewoon leven!¡Solo quiero vivir!

Waar kan ik iets van medeleven kopen?¿Dónde se vende algo de compasión?
Om mijn eenzaamheid te stillenPara saciar mi soledad
Waar verhandelen ze dromen van liefde?¿Dónde trafican con sueños de amor?
Want ik wil deze angst laten slapenPues quiero esta angustia dormir
Ik herinner me de dag dat mijn vrijheidRecuerdo el día en que mi libertad
Geen prijs of einde hadNo tenía precio ni fin
Vandaag zou ik zelfs de eeuwigheid gevenEn cambio hoy daba hasta la eternidad
Om morgen de zon weer te zien opkomenPor ver mañana el Sol salir

Ik zal wraak nemen en al het kwaad dat je me doetMe vengaré y todo el mal que me hagas
Zal ik je teruggevenYo te lo devolveré
De mens was nooit de eigenaar van GaiaEl hombre nunca fue dueño de Gaia
Het is precies andersomEs justamente al revés

Ik hoor stappen, mijn stem breektOigo unos pasos, se quiebra mi voz
Ik weet dat ze voor me komenSé que vienen a por mí
En een priester vraagt in naam van GodY un sacerdote en nombre de Dios
Wil je biechten?Pregunta: ¿Quieres confesión?
Ik biecht dat ik heb liefgehad en geloofde in een GodConfieso que amé y creí en un Dios
Van de armen, rechtvaardig en moreelDe los pobres, justo y moral
Ik biecht dat in de stoel waar ik moet stervenConfieso que en la silla donde he de morir
Mijn ziel zal herboren worden!¡Mi alma renacerá!

Ik zal wraak nemen en al het kwaad dat je me doetMe vengaré y todo el mal que me hagas
Zal ik je teruggevenYo te lo devolveré
De mens was nooit de eigenaar van GaiaEl hombre nunca fue dueño de Gaia
Het is precies andersomEs justamente al revés

Mijn hele leven paradeert voor meToda mi vida desfila ante mí
Zoveel dromen om te vervullenTantos sueños por cumplir
Wees niet bang, huil niet om mijNo tengas miedo, no llores por mí
Ik zal altijd bij je zijnSiempre estaré junto a ti
Ik hoor de gebeden, ik probeer te schreeuwenOigo los rezos, intento gritar
Ze bedekken me zodat ik niet kijkMe cubren para no mirar
In de ogen van een wrede mensheidLos ojos de una cruel humanidad
De dood wordt opgewonden, het is het eindeLa muerte se excita, es el fin

Ik zal wraak nemen en al het kwaad dat je me doetMe vengaré y todo el mal que me hagas
Zal ik je teruggevenYo te lo devolveré
De mens was nooit de eigenaar van GaiaEl hombre nunca fue dueño de Gaia
Het is precies andersomEs justamente al revés
Ik zal wraak nemen en al het kwaad dat je me doetMe vengaré y todo mal que me hagas
Zal ik je teruggevenYo te lo devolveré
De mens was nooit de eigenaar van GaiaEl hombre nunca fue dueño de Gaia
Het is precies andersomEs justamente al revés

Ik zal wraak nemen en al het kwaad dat je me doetMe vengaré y todo el mal que me hagas
Zal ik je teruggevenYo te lo devolveré
De mens was nooit de eigenaar van GaiaEl hombre nunca fue dueño de Gaia
Het is precies andersomEs justamente al revés
Ik zal wraak nemen en al het kwaad dat je me doetMe vengaré y todo mal que me hagas
Zal ik je teruggevenYo te lo devolveré
De mens was nooit de eigenaar van GaiaEl hombre nunca fue dueño de Gaia
Het is precies andersomEs justamente al revés
Het is precies andersomEs justamente al revés
Het is precies andersom!¡Es justamente al revés!

De Heer is mijn herder, mij ontbreekt nietsEl Señor es mi pastor, nada me falta
In groene weiden laat Hij me rustenEn verdes praderas me hace recostar
Hij leidt me naar stille wateren en herstelt mijn krachtMe conduce hacia fuentes tranquilas y prepara mis fuerzas
Hij leidt me op het rechte padMe guía por el sendero justo
Ter ere van zijn naamPor el honor de su nombre
Ook al ga ik door donkere dalen, ik vrees nietsAunque camine por calderas oscuras, nada temo
Want jij bent bij mePorque tú vas conmigo
Je staf en je stok geven me zekerheidTu vara y tu cayado, me dan seguridad
Je bereidt een tafel voor mePreparas ante mi una mesa
Voor de ogen van mijn vijandenEnfrente de mis enemigos
Je zalft mijn hoofd met olie en mijn beker loopt overMe urges la cabeza con perfume y mi copa a reposar
Je goedheid en genade volgen meTu bondad y tu misericordia me acompañan
Alle dagen van mijn levenTodos los días de mi vida
En ik zal in het huis van de Heer wonen voor altijdY habitaré en la casa del Señor por años

De Heer is mijn herder, mij ontbreekt niets (nee, nee, nee!)El Señor es mi pastor, nada me falta (no, no, ¡no!)
In groene weiden laat Hij me rustenEn verdes praderas me hace recostar
Hij leidt me naar stille wateren en herstelt mijn kracht (nee)Me conduce hacia fuentes tranquilas y prepara mis fuerzas (no)
Hij leidt me op het rechte pad (nee, nee!)Me guía por el sendero justo (no, ¡no!)
Ter ere van zijn naamPor el honor de su nombre
Ook al ga ik door donkere dalen, vrees ik nietsAunque camine por calderas oscuras nada temo
Want jij bent bij me (nee)Porque tú vas conmigo (no)

Nee!¡No!