La Ciudad de Los Árboles

Die Stadt der Bäume

La Ciudad de Los Árboles

Es war einmalÉrase una vez
Vor langer ZeitHace mucho tiempo ya
Ein verlorenes KönigreichUn reino perdido
An einem fernen OrtEn un lejano lugar

Die Nacht gab nachLa noche se rindió
Dem Traum der EwigkeitAl sueño de la eternidad
Riten, HexereiRitos, brujería
Seelen, die Frieden suchenAlmas buscando la paz

Schlaf nicht, geh nicht reinNo duermas, no entres
Nein, schau nicht zurückNo, no mires atrás
Hör nicht zu, bete nichtNo escuches, no reces
Es wird dir nichts nützenNo te servirá

Die Nacht gibt dem Ritual RaumLa noche de paso al ritual
Weckt den Fluch zum LebenDespertando la maldición
Der Wald ist vom Meer verzaubertEl bosque está hechizado por el mar
Es ist Vollmond, schütze dichHay luna llena, protégete

Jede leidende SeeleCada alma en pena
Ist ein verfluchter BaumEs un árbol condenado
Der zum Menschen werden willA convertirse en ser humano
Und das Licht suchtY buscar la luz

Tote, nicht totDifuntos, no muertos
Mit einer Geschichte zu erzählenCon una historia que contar

Ihre Augen sind Brunnen des SchmerzesSus ojos son pozos de dolor
Bauten aus Trauer und KummerMadrigueras de pena y tristeza
Stauseen der stagnierenden EinsamkeitEmbalses de estancada soledad
Und jeder Baum ist ihr SargY cada árbol es su ataúd

Willkommen in der Stadt der ersehnten BäumeBienvenido a la ciudad de los árboles pedidos
Wo nichts so ist, wie es scheint, wo nichts Realität istDonde nada es lo que ves, donde nada es realidad
Du bist angekommen in der Stadt, im Land der VerlorenenHas llegado a la ciudad, al país de los perdidos
Wo jeden Abend die Bäume weinenDonde cada anochecer se oyen árboles llorar

Die Nacht gibt dem Ritual RaumLa noche de paso al ritual
Weckt den Fluch zum LebenDespertando la maldición
Der Wald ist vom Meer verzaubertEl bosque está hechizado por el mar
Es ist Vollmond, schütze dichHay luna llena protégete

Willkommen in der Stadt der ersehnten BäumeBienvenido a la ciudad de los árboles pedidos
Wo nichts so ist, wie es scheint, wo nichts Realität istDonde nada es lo que ves, donde nada es realidad
Du bist angekommen in der Stadt, im Land der VerlorenenHas llegado a la ciudad, al país de los perdidos
Wo jeden Abend die Bäume weinenDonde cada anochecer se oyen árboles llorar

Willkommen in der Stadt der ersehnten BäumeBienvenido a la ciudad de los árboles pedidos
Wo nichts so ist, wie es scheint, wo nichts Realität istDonde nada es lo que ves, donde nada es realidad
Du bist angekommen in der Stadt, im Land der VerlorenenHas llegado a la ciudad, al país de los perdidos
Wo jeden Abend die Bäume weinenDonde cada anochecer se oyen árboles llorar