Malicia

Malicia

Feu, colère et terreurFuego, ira y terror
On raconte qu'un village est arrivéCuentan que a un pueblo llegó
L'ignorance s'est déguiséeLa ignorancia se disfrazó
En un acte de foi sanglantDe un sangriento acto de fe
Trois jeunes filles vont mourirTres doncellas van a morir
Sous le feu elles brûlerontBajo el fuego arderán
Le Saint Office les a condamnéesEl Santo Oficio les condenó
Leur âme purifiée seraSus almas purificará

La nuit a déchiréDesgarró la noche
Un cri d'horreurUn grito de horror
Et en mourant on a entenduY al morir se oyó
De la sorcière cette malédictionDe una bruja esta maldición

Pour des siècles vous souffrirezPor los siglos sufriréis
Ma vengeance, vous pleurerezMi venganza, lloraréis
Je vous maudis et jamais vous ne trouverezYo os maldigo y nunca encontraréis
Refuge dans votre religionRefugio en vuestra religión
Je vivrai dans votre douleurViviré en vuestro dolor
Et c'est ma malédictionY esta es mi maldición
Une autre sorcière de moi naîtra qui vous apportera la destructionOtra bruja de mí nacerá que os traerá la destrucción

Des milliers de lunes plus tardMiles de lunas después
Leurs cris peuvent s'entendreSus gritos se pueden oír
Et chaque année à cet endroitY cada año en ese lugar
En leur mémoire il y a un rituelEn su memoria hay un ritual

Elles rêveront qu'elleSoñarán que ella
Un jour reviendraUn día regresará
Elles danseront nuesBailarán desnudas
La danse pour invoquerLa danza para invocar

Pour des siècles vous souffrirezPor los siglos sufriréis
Ma vengeance, vous pleurerezMi venganza, lloraréis
Je vous maudis et jamais vous ne trouverezYo os maldigo y nunca encontraréis
Refuge dans votre religionRefugio en vuestra religión
Je vivrai dans votre douleurViviré en vuestro dolor
Et c'est ma malédictionY esta es mi maldición
Une autre sorcière de moi naîtra qui vous apportera la destructionOtra bruja de mí nacerá que os traerá la destrucción

Et dans le NordY en el Norte
Un petit paysUn pequeño país
Où l'euskara se mêleDonde el euskera se funde
Au son du vent et du soleilCon el sonido del viento y el Sol
L'Akelarre est arrivéEl Akelarre llegó

Lune viensLuna ven
Fais que tout soit à l'enversHaz que todo sea al revés
Que l'obscurité nous enveloppeQue la oscuridad nos funda
Avec son manteauCon su manto
Lune viensLuna ven
Fais que tout soit à l'enversHaz que todo sea al revés
Que l'obscurité nous enveloppeQue la oscuridad nos funda
Avec son manteauCon su manto
Lune viensLuna ven
Fais que tout soit à l'enversHaz que todo sea al revés
Que l'obscurité nous enveloppeQue la oscuridad nos funda
Avec son manteauCon su manto
Et fais naîtreY haz nacer
Du ventre de n'importe quel êtreDel vientre de cualquier ser
À Malicia, à l'impératrice de la haineA Malicia, a la emperatriz del odio
Lune viensLuna ven

Et elle a grandiY ella creció
Sans savoir qu'elle avaitSin saber que tenía
Un don cachéUn don oculto
Une force intérieureUna fuerza interior
Et elle s'est imprégnéeY se impregnó
Du goût de la vieDel sabor de la vida
Et l'amour et la douleur a connuY el amor y el dolor conoció

Les jours tombaientFueron cayéndose
Du calendrierDel calendario
Jusqu'à ce qu'elle découvre enfinDías hasta que ella al fin descubrió
Qu'elle était la dernière de cette lignéeQue era la última de aquella estirpe
La descendante du diable et du rockLa descendiente del diablo y del rock

Nous sommes légion, nous sommes les mauditsSomos legión, somos los malditos
Nous sommes les rêves brisés de DieuSomos los sueños rotos de Dios
Nous sommes le dernier de la fileSomos el último de la fila
Apocalypse, chaos et douleurApocalipsis, caos y dolor

Nous sommes légion, nous sommes les mauditsSomos legión, somos los malditos
Nous sommes les rêves brisés de DieuSomos los sueños rotos de Dios
Nous sommes le dernier de la fileSomos el último de la fila
Apocalypse, chaos et douleurApocalipsis, caos y dolor

Tu découvrirasDescubrirás
Que mille yeux a la nuitQue mil ojos tiene la noche
Va vers la lumièreVe hacia la luz
Écoute ma voixEscucha mi voz

Pour des siècles vous souffrirezPor los siglos sufriréis
Ma vengeance, vous pleurerezMi venganza, lloraréis
Je vous maudis et jamais vous ne trouverezYo os maldigo y nunca encontraréis
Refuge dans votre religionRefugio en vuestra religión
Je vivrai dans votre douleurViviré en vuestro dolor
Et c'est ma malédictionY esta es mi maldición
Une autre sorcière de moi naîtra qui vous apportera la destructionOtra bruja de mí nacerá que os traerá la destrucción

Pour des siècles vous souffrirezPor los siglos sufriréis
Ma vengeance, vous pleurerezMi venganza, lloraréis
Je vous maudis et jamais vous ne trouverezYo os maldigo y nunca encontraréis
Refuge dans votre religionRefugio en vuestra religión
Je vivrai dans votre douleurViviré en vuestro dolor
Et c'est ma malédictionY esta es mi maldición
Une autre sorcière de moi naîtra qui vous apportera la destructionOtra bruja de mí nacerá que os traerá la destrucción