Polla Dura No Cree En Dios

Harte Pille Glaubt Nicht An Gott

Polla Dura No Cree En Dios

Kommt her zu diesem alten TroubadourAcérquense a este viejo trovador
Für zwei Münzen oder ein Stück BrotPor dos monedas o una hogaza de pan
Erzähle ich mein Leben, wem es hören willCuento mi vida a quien la quiera escuchar
Folge mir, komm! Folge mir, komm! Folge mir, komm!¡Sígueme, ven! ¡Sígueme, ven! ¡Sígueme, ven!

Ich komme aus einem Land, das vom Meer umspült wirdVengo de un país bañado por el mar
Ich wollte ein feiner Herr sein und die Wahrheit istIba pa señorito y la verdad
Dass ich müde bin vom Vergewaltigen und UnterdrückenEs que cansado de violar y oprimir
Hörte ich eine Stimme: Um eine Welt zu entdecken, musst du gehenOí una voz: A conocer un mundo tienes que ir

Wohin dich die Füße tragenA dónde te lleven los pies
Und als Ziel wirst du den Horizont habenY por destino el horizonte tendrás
Ohne Glauben, ohne Nationen, nur LiebeSin credos, sin naciones, solo amor
Harte Pille glaubt nicht an GottPolla dura no cree en Dios

Und so begann ich zu vergessenY de esta forma comencé a olvidar
Alle Reichtümer, allen KomfortToda riqueza, toda comodidad
Doch nach kurzer Zeit bemerkte ichMás al poco tiempo advertí
Dass es eine andere Welt gabQue había otro mundo
Es gab ein anderes Leben außerhalb von mirHabía otra vida fuera de mí

Am Abend wiegt mich der MondAl anochecer me acuna la Luna
Und die Sterne decken mich zuY me arropan las estrellas
Am Morgen erfrischt der Tau michAl alba el rocío me acicala
Und die Brise weckt mich aufY la brisa me despereza

Ich bin von Beruf VerbrecherSoy de oficio delincuente
Manchmal esse ich kaltA veces como en frío
Und seltener heißY las menos en caliente

Ich vermiete mein GewissenAlquilo mi conciencia
Um die Seelen zu erleichternPara aliviar las almas
Von Schuld, die keinen Schlaf lässtDe culpas que no dejan dormir

Ich bin von Beruf VerbrecherSoy de oficio delincuente
Manchmal esse ich kaltA veces como en frío
Und seltener heißY las menos en caliente

Ich vermiete mein GewissenAlquilo mi conciencia
Um die Seelen zu erleichternPara aliviar las almas
Von Schuld, die keinen Schlaf lässtDe culpas que no dejan dormir

In diesen Jahren habe ich auf die harte Tour gelerntEn estos años aprendí a las duras
Dass man mit Träumen keine Rechnungen bezahltQue solo con sueños no pagas facturas
Und nur die Dummen träumen von dem, wasY solo los necios sueñan con lo que
Was sie niemals, was sie niemalsCon lo que nunca, con lo que nunca
Niemals haben werdenNunca tendrán

Sprich nicht von Gott oder dem BösenNo me hables de Dios o el mal
Denn wenn ich Liebe machePorque cuando hago el amor
Unterscheide ich keine ReligionNo distingo religión
Harte Pille glaubt nicht an GottPolla dura no cree en Dios

Ich bin von Beruf VerbrecherSoy de oficio delincuente
Manchmal esse ich kaltA veces como en frío
Und seltener heißY las menos en caliente

Ich vermiete mein GewissenAlquilo mi conciencia
Um die Seelen zu erleichternPara aliviar las almas
Von Schuld, die keinen Schlaf lässtDe culpas que no dejan dormir

Überfall auf dem WegAsalto en el camino
Auf das Glück und das SchicksalA la suerte y al destino
Und ein verwirrtes MädchenY alguna moza despistada

Ich bin Pazifist ohne FlaggeSoy pacifista sin bandera
Denn für den Frieden zu kämpfenPues luchar por la paz
Ist wie für die Jungfräulichkeit zu vögelnEs como follar por la virginidad

Ich bin von Beruf VerbrecherSoy de oficio delincuente
Manchmal esse ich kaltA veces como en frío
Und seltener heißY las menos en caliente

Ich vermiete mein GewissenAlquilo mi conciencia
Um die Seelen zu erleichternPara aliviar las almas
Von Schuld, die keinen Schlaf lässtDe culpas que no dejan dormir

Überfall auf dem WegAsalto en el camino
Auf das Glück und das SchicksalA la suerte y al destino
Und ein verwirrtes MädchenY alguna moza despistada

Ich bin Pazifist ohne FlaggeSoy pacifista sin bandera
Denn für den Frieden zu kämpfenPues luchar por la paz
Ist wie für die Jungfräulichkeit zu vögelnEs como follar por la virginidad