Satanael

Satanael

Satanael

Ik ben de duisternisSoy la oscuridad
De mislukking van het lichtEl fracaso de la luz
Ik ben de afwezigheid van moraliteitSoy la ausencia de moralidad

Ik ben Verdriet in jouSoy Tristeza en ti
De nostalgie naar vredeLa nostalgia de la paz
De agoniet van de mensheidAgonía de la humanidad

Ik ben de oorlog, ik ben pijnSoy la guerra, soy dolor
Ik ben de crisis, ik ben terrorSoy la crisis, soy terror
Ik ben de bank, ik ben jouw GodSoy la banca, Soy tu Dios
Ik ben de recessieSoy la recesión

Ik ben de tranen in jouSoy las lágrimas en ti
Ik ben de wanhoopSoy la desesperación
De uitzetting van jouw huis en van een liefdeEl desahució de tu hogar y de algún amor
In jouw dromen zal ik je laten huilenEn tus sueños yo te haré llorar
En in jouw dagen zul je betalenY en tus días pagarás

Ik ben politiek, ik ben corruptieSoy política, Soy corrupción
Ik ben de dollar, ik ben de religieSoy el dólar, Soy la religión
Ik voed me met jouw wanhoopMe alimento de tu desesperación

Dode bries kondigt mijn komst aanBrisa muerta anuncia mi llegar
Ik ben zieke regen die storm aankondigtSoy lluvia enferma que anuncia tempestad
Ik ben de pers, ik leef in de meningSoy la prensa, vivo en la opinión
Jou manipuleren voor een betere wereldManipulándote por un mundo mejor

Jouw ellende laat me herlevenTus miserias me hacen revivir
En als je denkt dat ik zal stervenY si piensas moriré
Ik ben leugen, ik ben halve waarheidSoy mentira, soy media verdad
Men vreest me meer om wat ik verbergMe temen más por lo que callo
Dan om wat ik doorgaans zegQue por lo que suelo decir

Kus me en je zult vrij zijnBésame y serás libre
Kom naar mijn koninkrijk van eenzaamheidVen a mi reino de la soledad
Leef in mij, je zult eeuwig zijnVive en mí, serás eterno
Je zult een onsterfelijke ziel zijnSerás un alma inmortal

En als je denkt dat je me hebt verslagenY si crees que me has vencido
En als je denkt dat ik niet in jou benY si crees que en ti no estoy
Kijk naar wat ik van de mensheid heb gemaaktMira en lo que he convertido a la humanidad

En als je denkt dat ik al weg benY si crees que ya me he ido
Kijk naar de krant van vandaagMira la prensa de hoy
Want mijn naam is al verschenen vermomd als iemand normaalPues mi nombre ya ha salido disfrazado de alguien normal

Ik ben de valse democratieSoy la falsa democracia
Ik ben de globaliseringSoy la globalización
Je zult je honger stillen met klappenMatarás tu hambre a ostias
En een rechter zal je veroordelenY un juez te condenará

Kus me en je zult vrij zijnBésame y serás libre
Kom naar mijn koninkrijk van eenzaamheidVen a mi reino de la soledad
Leef in mij, je zult eeuwig zijnVive en mí, serás eterno
Je zult een onsterfelijke ziel zijnSerás un alma inmortal

Kus me en je zult vrij zijnBésame y serás libre
Geef me je ziel, geef me je liefdeDame tu alma, dame tu amor
Kom naar mij, wees niet bangVen a mí, no tengas miedo
Ik ben de beschavingSoy la civilización