Nous Serons un Ouragan

Seremos Huracán

Ah, ouais !¡Ah, yeah!

Depuis gamine, elle cherchaitDesde niño ella buscó
Un autre costume pour luiOtro traje para él
La nature l’a trahieLa naturaleza le falló
Son corps ne lui allait pas bienSu cuerpo no le quedaba bien

Elle a eu des douleursLe salieron agujetas
Dans les ailes de l’essaiEn las alas de intentar
Volez loin de la peurVolar lejos del miedo
Elle n’a jamais pu décollerNunca pudo despegar

Alicia un jour s’est miseAlicia un día montó
Sur un talon, elle s’est maquilléeSobre un tacón se maquilló
Ses ailes déployéesSus alas desplegó
Elle a changé de peau et a voléMudó su piel y voló

Aujourd’hui, la lumière du soleil veut brillerHoy la luz del sol quiere brillar
Et échanger des larmes contre de l’amourY cambiará lágrimas por amor
Si ensemble on peut soufflerSi juntos podemos soplar
Je te jure qu’on sera un ouraganTe juro que seremos huracán

Des années de surpassementAños de superación
Beaucoup de traumatismes à digérerMuchos traumas que tragar
Entre pleurs et lamentationsEntre lloros y lamentos
Elle a construit sa pubertéConstruyó su pubertad

Mais un jour, elle en a eu marrePero un día se cansó
Et elle a maquillé son visageY su rostro maquilló
Avec des peintures et du courageCon pinturas y coraje
Elle a décoré son cœurDecoró su corazón

Elle cherche une illusionBusca una ilusión
Elle a affiché un sourire de satisfactionLució una sonrisa de satisfacción
Enfin, elle est devenuePor fin se convirtió
La belle Dorothy au Pays d'OzEn bella Dorothy en El Reino de Oz

Aujourd’hui, la lumière du soleil veut brillerHoy la luz del sol quiere brillar
Et échanger des larmes contre de l’amourY cambiará lágrimas por amor
Si ensemble on peut soufflerSi juntos podemos soplar
Je te jure qu’on sera un ouraganTe juro que seremos huracán

Parfois on gagneA veces se gana
Parfois on apprendA veces se aprende
Parce que se rendre n’est pas dans nos gènesPorque rendirse no está en nuestros genes
Continue à rêverTú sigue soñando
En marchant encore plus fortPisando aún más fuerte
Parce que tu es parfaitePorque eres perfecta
Telle que tu esTal y como eres

Pleure pluie et une larmeLlora lluvia y una lágrima
Le soleil a transformé en arc-en-cielEn arcoíris el sol convirtió

Aujourd’hui, la lumière du soleil veut brillerHoy la luz del sol quiere brillar
Et échanger des larmes contre de l’amourY cambiará lágrimas por amor
Si ensemble on peut soufflerSi juntos podemos soplar
Je te jure qu’on sera un ouraganTe juro que seremos huracán

Aujourd’hui, la lumière du soleil veut brillerHoy la luz del sol quiere brillar
Nous serons un ouragan !¡Seremos huracán!
Et échanger des larmes contre de l’amourY cambiará lágrimas por amor
Si ensemble on peut soufflerSi juntos podemos soplar
Je te jure qu’on sera un ouraganTe juro que seremos huracán