kurae! Telepathy

Kurae ! Télépathie

kurae! Telepathy

Si c'était un direct, ça toucherait
ジャブストレートなら命中するのに
jabu sutoreeto nara meichuu suru no ni
Visant le cœur, mais aujourd'hui encore, c'est à côté
ハート目がけても今日も的外れ
haato megaketemo kyou mo matohazure
Parallèle, zigzag, tout est décalé
パラレルジグザグギクシャクチグハグ
parareru jiguzagu gikushaku chiguhagu

Quand tu te tournes vers moi et que tu te rapproches
こっちを向いて寄り添う時
kocchi wo muite yorisou toki
Tu vois ça différemment, mais c'est pas grave
その意味が君は違うけど
sono imi ga kimi wa chigau kedo
Si on pouvait rester comme ça pour toujours
ずっとこのままいられたら
zutto kono mama iraretara
C'est frustrant de voir mes sentiments changer
変わってく気持ちもどかしい
kawatteku kimochi modokashii

Au moment où tu te retournes, prends ça ! Télépathie
振り向きざまくらえ！テレパシー
furimuki zama kurae! terepashii
Si on peut ressentir la même chose
同じこと感じられるなら
onaji koto kanjirareru nara
Je veux balancer cette délicatesse qui gêne
蹴飛ばしたい邪魔なデリカシー
ketobashitai jama na derikashii
Je veux tout savoir, je veux tout savoir
すべて知りたいすべて知りたい
subete shiritai subete shiritai

On ne peut pas tromper, c'est sûr
ごまかせないずっと
gomakasenai zutto
On ne peut pas cacher, c'est certain
隠しきれないきっと
kakushikirenai kitto
Je veux crier mes secrets
秘密叫びたい
himitsu sakebitai

Prends ça ! Télépathie
くらえ！テレパシー
kurae! terepashii
Tête-tête-télépathie
てててテレパシー
tetete terepashii
Télépathie
テレパシー
terepashii

Indécis, tu laisses planer le doute
どっちつかずで思わせぶり
docchi tsukazude omowaseburi
Même en t'amusant, tu es toujours en retrait
はしゃいでもいつも見すりード
hashaidemo itsumo misuriido
Rester immobile ne fait pas avancer les choses
じっとしてても始まらない
jitto shitetemo hajimaranai
La télépathie s'échappe à distance de regard
視線距離放つテレパシー
shikin kyori hanatsu terepashii

Quand ta main m'effleure soudainement
ふいにその手が触れた途端に
fui ni sono te ga fureta totan ni
Si on peut ressentir la même chose
同じこと感じられるなら
onaji koto kanjirareru nara
Je veux balancer cette délicatesse qui gêne
蹴飛ばしたい邪魔なデリカシー
ketobashitai jama na derikashii
Je veux tout savoir, je veux tout savoir
すべて知りたいすべて知りたい
subete shiritai subete shiritai

On ne peut pas tromper, c'est sûr
ごまかせないずっと
gomakasenai zutto
On ne peut pas cacher, c'est certain
隠しきれないきっと
kakushikirenai kitto
Je veux crier mes secrets
秘密叫びたい
himitsu sakebitai

Prends ça ! Télépathie
くらえ！テレパシー
kurae! terepashii
Tête-tête-télépathie
てててテレパシー
tetete terepashii
Télépathie
テレパシー
terepashii