Alhubbu Yasood

Die Liebe siegt

Alhubbu Yasood

NeinLa
Nichts kann mich erreichenMa ead yureibuni
Die Dunkelheit bedroht michZulum yuhdiduni
Ich verliere nichtsLa shay' 'akhsarah
Nein, neinLaa la
Was auch immer den Weg versperrtMahuma yatul aldarb
Lasst uns mit dem Herrn folgenFalhaqu maeah alrabu
Zweifelsohne wird er uns helfenLa shaka yansuruh

Erhebe mich morgenEazimi ghadana
Wie der Wind, der wehtKalkhil yamdi
Und wenn meine Schritte zögernWlayin eatharat qadamay
Werde ich stärkerStazid quay
Und wir werden weitergehenWsinamdi

Wer kann uns aufhalten?Man dun quyud
Die Liebe siegtAlhubbu yasood
Bei Allah, dem LiebendenFallah alwadud
Wir werden es schaffenHtuma sanaeud
Wir werden es schaffen und die Liebe siegtHtuma sanaeud w alhubbu yasood

Ein Kind fragt unsTifl yasayiluna
Wer kann uns töten?Man dha yqttlna?
Was haben wir für Vergehen, Kinder?Ma dhanibna 'atfali?
WaisenYtum
Waisen, unsere GeschwisterYtum 'ahatuna
Die Unterdrückung fesselt unsQahar yuqayiduna
Befreit uns von den KettenFakuu lana al'aghlal

Erhebe mich morgenEazimi ghadana
Wie der Wind, der wehtKalkhil yamdi
Und wenn meine Schritte zögernWlayin eatharat qadamay
Werde ich stärkerStazid quay
Und wir werden weitergehenWsinamdi

Wer kann uns aufhalten?Man dun quyud
Die Liebe siegtAlhubbu yasood
Bei Allah, dem LiebendenFallah alwadud
Wir werden es schaffenHtuma sanaeud
Wir werden es schaffen und die Liebe siegtHtuma sanaeud w alhubbu yasood

Allah hat mich geehrtAllah 'akramni
Als ich meine Freiheit erlangteLama sumt huriyati
Ich werde meine Würde bewahrenSa'asun karamati
Solange die Welt bestehtMa baqat dunyay
Keine Angst wird mich leitenLa khawf yahduni
Bei Allah, der hörtFallah 'asmaa ghayti
Ich werde im Paradies lebenSa'aeish lajnati
Das ist mein ZielDhak 'aqsaa manay
Oh unser HerrFya rabana
Erbarme dich unserer SchwächeAraham daefuna

Oh mein Herr, hilf unsYa rabiy aunsrna
Damit wir weitergehen könnenKi namdi

Wer kann uns aufhalten?Man dun quyud
Die Liebe siegtAlhubbu yasood
Bei Allah, dem LiebendenFallah alwadud
Wir werden es schaffenHtuma sanaeud
Wir werden es schaffen und die Liebe siegtHtuma sanaeud w alhubbu yasood

Wer kann uns aufhalten?Man dun quyud
Die Liebe siegtAAlhubbu yasood
Bei Allah, dem LiebendenFallah alwadud
Wir werden es schaffenHtuma sanaeud
Wir werden es schaffen und die Liebe siegtHtuma sanaeud w alhubbu yasood