Rahmatun Lil'alameen

Genade voor de Werelden

Rahmatun Lil'alameen

Jij die alle profeten hebt gezegendYaa man sallayta bikullil-anbiya
Jij die in je hart genade voor de mensen hebtYaa man fii qalbika rahmatul lin-naas
Jij die harten verenigde door de islamYaa man allafta quluuban bil-islam
Jij, mijn geliefde, mijn voorspraak, o boodschapper van AllahYaa habiibii ya syafii'ii ya Rasuulallah

Bij mijn moeder en vaderBi ummii wa abii
Ik offer je, mijn heerFadaytuka sayyidii
Zegeningen en vredeSalaatun wa salaam
Op jou, o profeet'Alayka ya nabii

Mijn geliefde, o MuhammadHabiibii yaa Muhammad
Jij kwam met vrede en leiding, MuhammadAtayta bissalaami wal-huda Muhammad
Mijn geliefde, o, o MuhammadHabiibii yaa, yaa Muhammad
Jij bent genade voor de werelden, o MuhammadYaa rahmatan lil 'aalamiina ya Muhammad

Jij die ons leven verlichtte met geloofYaa man hallayta hayaatana bil-iimaan
Jij die met jouw schoonheid goedheid leerdeYaa man bi-jamaalika 'allamtal-ihsaan
Jij die onze harten verlichtte met de KoranYaa man nawwarta quluubana bil-Qur'aan
Jij, mijn geliefde, mijn voorspraak, o boodschapper van AllahYa habiibii yaa syafii'ii ya Rasuulallah

Bij mijn moeder en vaderBi ummii wa abii
Ik offer je, mijn heerFadaytuka sayyidii
Zegeningen en vredeSalaatun wa salaam
Op jou, o profeet'Alayka yaa nabii

Mijn geliefde, o MuhammadHabiibii yaa Muhammad
Jij kwam met vrede en leiding, MuhammadAtayta bissalaami wal-huda Muhammad
Mijn geliefde, o, o MuhammadHabiibii yaa, yaa Muhammad
Jij bent genade voor de werelden, o MuhammadYaa rahmatan lil 'aalamiina ya Muhammad

Zegeningen van AllahSallallahu 'alaa
Op de laatste der profetenKhatamil-anbiyaa

Muhammad, MuhammadMuhammad, Muhammad
Genade voor de wereldenRahmatun lil 'aalamiin
Genade voor de wereldenRahmatun lil 'aalamiin
Muhammad, MuhammadMuhammad, Muhammad
Genade voor de wereldenRahmatun lil 'aalamiin
Genade voor de wereldenRahmatun lil 'aalamiin
Muhammad, MuhammadMuhammad, Muhammad
Genade voor de wereldenRahmatun lil 'aalamiin
Genade voor de wereldenRahmatun lil 'aalamiin

Mijn geliefde, o MuhammadHabiibii yaa Muhammad
Jij kwam met vrede en leiding, MuhammadAtayta bissalaami wal-huda Muhammad
Mijn geliefde, o, o MuhammadHabiibii yaa, yaa Muhammad
Jij bent genade voor de werelden, o MuhammadYaa rahmatan lil 'aalamiina ya Muhammad
Mijn geliefde, o MuhammadHabiibii yaa Muhammad
Jij kwam met vrede en leiding, MuhammadAtayta bissalaami wal-huda Muhammad
Mijn geliefde, o, o MuhammadHabiibii yaa, yaa Muhammad
Jij bent genade voor de werelden, o MuhammadYaa rahmatan lil 'aalamiina ya Muhammad