Ramadan (Arabic Version)

Ramadan (Arabic Version)

Ramadan (Arabic Version)

Oh light of the crescent, come closer, the longing is strongYa nur alhilali, 'aqbal taealu, falshawq tal
And the heart is in the sky, towards the heavens, soaring highWualqalb samaa, nahw alsama, mutaranimana
No, don’t fade away, you’re the remedy for the soulLa la tanqadi, 'ant lilruwh dawa'

There’s nothing to loseLa shay' 'akhsarah
Ramadan, Ramadan, oh belovedRamadan Ramadan, Ramadan ya habib
Ramadan, Ramadan, I wish you were always nearRamadan Ramadan, laytak dwmaa qarib
So let’s catch up with the LordFalhaqu maeah alrabu

In you, love increases, my dear worshippers, oh best of provisionsFik alhubu zadi, eami aleabaadi, ya khayr zad
Ramadan, oh month of the Quran, in you I taste the sweetness of faithRamadan ya shahr alqurani, fik 'adhuq halawat al'iiman
No, don’t fade away, you’re the remedy for the soulLa la tanqadi, ant lilruwh dawa'

Like the breeze that flowsKalkhil yamdi
Ramadan, Ramadan, oh belovedRamadan Ramadan, Ramadan ya habib
Ramadan, Ramadan, I wish you were always nearRamadan Ramadan, laytak dwmaa qarib
And we’ll keep goingWsinamdi

I love you, oh month of fastingKum 'ahwak ya shahr alsiyam
I won’t forget you, for you’re always in my heart'Ana lan 'ansak fa'ant fi qalbi daymaa
Days go by, and my memories last a lifetimeTamdi al'ayaamu, wadieayiy kula eam
Oh Lord, accept us, oh my God, grant usRabi taqbalna, ya rabiy balghuna

Grant us RamadanBilaghuna Ramadan
Until we meet again, and love prevailsHtuma sanaeud w alhubu yasud
Ramadan, Ramadan, oh belovedRamadan Ramadan, Ramadan ya habib
Ramadan, Ramadan, I wish you were always nearRamadan Ramadan, laytak dwmaa qarib

Who will kill us?Man dha yqttlna?
Ramadan, Ramadan, oh belovedRamadan Ramadan, Ramadan ya habib
Ramadan, Ramadan, I wish you were always nearRamadan Ramadan, laytak dwmaa qarib
Let our hearts be freeYtum 'ahatuna
So you can always be nearLituk dwmaa qarib
Break our chainsFakuu lana al'aghlal

Tomorrow will be greatEazimi ghadana
Like the breeze that flowsKalkhil yamdi
And if I leave my footprintsWlayin eatharat qadamay
I’ll keep goingStazid quay
And we’ll keep goingWsinamdi

Who needs chains?Man dun quyud
Love prevailsAlhub yasud
So God, the LovingFallah alwadud
Until we meet againHtuma sanaeud
Until we meet again, and love prevailsHtuma sanaeud w alhubu yasud

God honored meAllah 'akramni
When I fasted, my freedomLama sumt huriyati
A moment of my dignitySa'asun karamati
As long as this world lastsMa baqat dunyay
No fear will guide meLa khawf yahduni
So God, hear my callFallah 'asmaa ghayti
I’ll live in Your paradiseSa'aeish lajnati
That’s my ultimate goalDhak 'aqsaa manay
Oh our LordFya rabana
Have mercy on our weaknessAraham daefuna

Oh my God, help usYa rabiy aunsrna
So we can keep goingKi namdi

Who needs chains?Man dun quyud
Love prevailsAlhub yasud
So God, the LovingFallah alwadud
Until we meet againHtuma sanaeud
Until we meet again, and love prevailsHtuma sanaeud w alhubu yasud

Who needs chains?Man dun quyud
Love prevailsAlhub yasud
So God, the LovingFallah alwadud
Until we meet againHtuma sanaeud
Until we meet again, and love prevails.Htuma sanaeud w alhubu yasud