Taiyou (The Power Of The Rising Sun)

Taiyou (El Poder del Sol Naciente)

Taiyou (The Power Of The Rising Sun)

Desde lo alto del cielo resplandece sin cesar, se derrama sobre la tierra
はるかてんくうからのきらめきたえまなくちじょうにふりそそぐ
Haruka tenkuu kara no kirameki taema naku chijou ni furisosogu
El fuego arde, los ríos fluyen rojos, los relámpagos corren, el viento sopla a través de la tierra
ほのおあかくかわはみちながれいなずまはしりかぜがかけるだいちを
Honoo akaku kawa wa michinagare inazuma hashiri kaze ga kakeru daichi wo

La mano de los dioses ha creado
かみさまのてがつくりきずいた
Kamisama no te ga tsukurikizuita
El héroe del cielo, el elemento del sol
てんくうゆうしゃたいようのえれめんと
Tenkuu yuusha taiyou no eremento

brilla intensamente, brilla intensamente, aquellos con coraje
shine brightly shine brightly ゆうきあるものよ
shine brightly shine brightly yuuki aru mono yo
La magia de la luz se graba en sus cuerpos
ひかりのまほうそのみにまとう
Hikari no mahou sono mi ni matoe
brilla agradecido, brilla agradecido, la alegría de soñar
shine grateful shine grateful ゆめみるよろこび
shine grateful shine grateful yumemiru yorokobi
Cambia en la fuerza para ir hacia el mañana
あしたをゆくちからにかえる
Ashita wo yuku chikara ni kaeru
El sol
たいようが
Taiyou ga

En esta era de paisajes como este, simplemente cree en el resplandor dorado
こんなひょうがのようなじだいもきんいろのかがやきただしんじ
Konna hyouga no you na jidai mo kin'iro no kagayaki tada shinji
Las personas nutren sonrisas, todas las vidas nacen y despiertan
ひとびとはほほえみをはぐくみすべてのいのちはうまれめざめてゆく
Hitobito wa hohoemi wo hagukumi subete no inochi wa umare mezamete yuku

Para que llegue la mañana, existe la noche
あさがくるためよるがあること
Asa ga kuru tame yoru ga aru koto
El elemento del sol nos lo enseñó
おしえてくれたたいようのえれめんと
Oshiete kureta taiyou no eremento

brilla intensamente, brilla intensamente, la tristeza llama
shine brightly shine brightly かなしみがまねく
shine brightly shine brightly kanashimi ga maneku
La profunda oscuridad cubre el mundo
せかいじゅうをおおうふかいやみ
Sekaijuu wo oou fukai yami
brilla agradecido, brilla agradecido, nunca perdona
shine grateful shine grateful けっしてゆるさない
shine grateful shine grateful kesshite yurusanai
Continúa la lucha contra la magia del sufrimiento
くろうのまほうたたかいつづける
Kurou no mahou tatakai-tsuzukeru
El sol
たいようが
Taiyou ga

brilla intensamente, brilla intensamente, un nuevo amanecer llega
shine brightly shine brightly あたらしいあさが
shine brightly shine brightly atarashii asa ga
Irradia la luz dorada
おうごんのひかりをはなつ
Ougon no hikari wo hanatsu
brilla agradecido, brilla agradecido, buscando esperanza
shine grateful shine grateful きぼうをもとめて
shine grateful shine grateful kibou wo motomete
El héroe avanza, iluminando infinitamente
すすむゆうしゃむげんにてらす
Susumu yuusha mugen ni terasu
brilla intensamente, brilla intensamente, aquellos con coraje
shine brightly shine brightly ゆうきあるものよ
shine brightly shine brightly yuuki aru mono yo
La magia de la luz se graba en sus cuerpos
ひかりのまほうそのみにまとう
Hikari no mahou sono mi ni matoe
brilla agradecido, brilla agradecido, la alegría de soñar
shine grateful shine grateful ゆめみるよろこび
shine grateful shine grateful yumemiru yorokobi
Cambia en la fuerza para ir hacia el mañana
あしたをゆくちからにかえる
Ashita wo yuku chikara ni kaeru
El sol
たいようが
Taiyou ga