Mata Ashita

Mañana otra vez

Mata Ashita

Cuando cierro los ojos, ¿qué veo?
めをとじたらなにがみえてくる
Me wo tojitara nani ga miete kuru?
Tu dulce sonrisa
やさしいあなたのえがお
Yasashii anata no egao
Si agudizo el oído, ¿qué escucho?
みみすませばなにがきこえるの
Mimi sumaseba nani ga kikoeru no?
El susurro de un sueño
ゆめみてたささやきが
Yume miteta sasayaki ga
Hey, algún día se cumplirá un amor
ねえいつかかなえたこいひとつ
Nee itsuka kanaeta koi hitotsu
Una estrella fugaz en el crepúsculo
ゆうやみにぽつりとねがいぼし
Yuuyami ni potsurito negaiboshi
Cuando me inclino, parece que las lágrimas caerán
うつむいたらなみだこぼれそう
Utsumuitara namida koboresou
Salgo corriendo, mañana otra vez
かけだすのまたあした
Kakedasu no mata ashita

Tarareando mientras acaricio mi mejilla
ほうずえつきながらくちずさむ
Hoozue tsukinagara kuchizusamu
Una melodía dulce y dolorosa
せつなくあまいメロディー
Setsunaku amai merodii
Lo que suavemente despeina mi cabello
あらいがみをそっとゆらすのは
Araigami wo sotto yurasu no wa
Es el viento travieso de una noche
いたずらなよるのかぜ
Itazura na yoru no kaze
Hoy logré hablar un poco
きょうすこしはなしができました
Kyou sukoshi hanashi ga dekimashita
Me siento un poco emocionada
ちょっぴりときめいたきぶんです
Choppiri tokimeita kibun desu
Cierro suavemente los ojos y sueño
そっとだいありーとじてゆめをみる
Sotto daiyarii tojite yume wo miru
Sonriendo, mañana otra vez
ほほえんでまたあした
Hohoende mata ashita

Hey, algún día se cumplirá un amor
ねえいつかかなえたこいひとつ
Nee itsuka kanaeta koi hitotsu
Una estrella fugaz parpadeando en el cielo nocturno
よぞらにまたたくねがいぼし
Yozora ni matataku negaiboshi
Un fotograma flotando en la luz de la luna
つきあかりにうかぶふぉーとぐらふ
Tsukiakari ni ukabu footo gurafuu
Buenas noches, tú
おやすみなさいあなた
Oyasuminasai anata

Cierro los ojos, mañana otra vez
めをとじてまたあした
Me wo tojite mata ashita