A Brasileira

La Brasileña

A Brasileira

¿Dónde está el açaí, hermano?Ô malaca cadê o açaí?
Un poco de amorUm pouco de amor
Llegando bien brasileña a besarVindo a bem brasileira beijar
Morena en el colorMoreno na cor
Sazonado con su deseo fuerteTemperado com seu desejo forte
TupiniquimTupiniquim
Bañado por la luna llenaBanhado de lua cheia

Y la virgen del marE a virgem do mar
Adorada sirena negraAdorada sereia negra
Coqueta muchachaDengosa cunhã
De la belleza más verdadera diosaDa beleza mais verdadeira deusa
Oxúm-Maré, la verdadera naturaleza bellaOxúm-Maré a real natureza bela
La hechicera de la mirada astutaA feiticeira do olhar tinhoso
En los deleites del amorNas volúpias do amor
La morena sabrosa, perfumada de la playaA morena gostosa, cheirosa da praia
La guerrera IracemaA guerreira Iracema

Del amorDo amor
Nuestro amor bajo el EcuadorNuestro amor abaixo do Equador
Es la mujer bien mujer, la brasileñaÉ a mulher bem mulher a brasileira
Es la mujer bien mujer, la brasileñaÉ a mulher bem mulher a brasileira
¿Dónde está el açaí, hermano?Ô malaca cadê o açaí?

Na na na na ... na iê iê iê ôNa na na na ... na iê iê iê ô
Na na na na ... na iê iê iê ê ôNa na na na ... na iê iê iê ê ô
Thu thu thu... Na na na na na iê iê iê ôThu thu thu... Na na na na na iê iê iê ô