Interlude / Yore Yore Boy

Interludio / Chico Chico de Antaño

Interlude / Yore Yore Boy

(Señorita, ¿nos daría un poco de música?)
(Lady won't you give us some music?)
(Lady won't you give us some music?)
(¡Claro, aquí vamos!)
(Sure, here we go)
(Sure, here we go)

Últimamente, un poco decaído, ¿qué le pasa a mi chica?
ちかごろ ちとも げんき めいんわ
chikagoro chito mo genki meinwa
Siempre me rechaza
じぇみに の かのじょ に ふられた の
jemini no kanojo ni furareta no
Estoy trabajando, me siento mal, ¿por qué siempre desaparece mi energía?
しごと で みす して ほげてる なんで いつも の げんき は どこ いた の
shigoto de misu shite hogeteru nande itsumo no genki wa doko ita no

Haciendo origami, molesto, siempre con esa actitud
おりがみ おでき えげる いつも の ぽせ よ
origami odeki egeru itsumo no pose yo
Pero aún así, todo va bien
こんと も、それ で、うまく ゆく わ
konto mo, sore de, umaku yuku wa

Esta noche, bailando con un arma
こんや は ぶき に む ちゅん
konya wa buki ni mu chun
Tú y yo abriendo el camino
あなた と ふたり よ の あける
anata to futari yo no akeru
Una vez más, esta noche, bailando con un arma
まだ こんや は ぶき に む ちゅん
mada konya wa buki ni mu chun
Baila conmigo
おどれ あかそ
odore akaso

Hey, chico de antaño, baila conmigo esta noche, tú eres el mejor
Hey よれ よれ boy dancing with me tonight あなた わ さいこう
Hey yore yore boy dancing with me tonight anata wa saikou

Si quieres emborracharte con un sentimiento vacío
うるな きふん で のみたい なら
uruna kibun de nomitai nara
Puedes hacerlo, pero no te detengas
つき あ、あ でも に いけと
tsuki a, a demo ni ikedo
Comida china, charlestón, encantadora bailarina
Chinese food, charlstone, charming showgirl
Chinese food, charlstone, charming showgirl
Un poco de charla animada
ちょっと ようき な おしゃべり を
chotto youki na oshaberi o

Sígueme, acompáñame, escucha el sonido
いつみ に、あわせて、おとて みる はい
itsumi ni, awasete, odote miru bai
Es un hecho, todos lo olvidan
しちゃ な、こと だ わ、みな わすれて
shicha na, koto da wa, mina wasurete

Esta noche, bailando con un arma
こんや は ぶき に む ちゅん
konya wa buki ni mu chun
Tú y yo abriendo el camino
あなた と ふたり よ の あける
anata to futari yo no akeru
Una vez más, esta noche, bailando con un arma
まだ こんや は ぶき に む ちゅん
mada konya wa buki ni mu chun
Baila conmigo
おどれ あかそ
odore akaso

Hey, chico de antaño, baila conmigo esta noche, tú eres el mejor
Hey よれ よれ boy dancing with me tonight あなた わ さいこう
Hey yore yore boy dancing with me tonight anata wa saikou
Hey, hey, hey, chico de antaño (¿no lo harás?)
Hey hey hey よれ よれ boy (won’t you)
Hey hey hey yore yore boy (won’t you)
Bailando conmigo esta noche, tú eres el mejor
Dancing with me tonight あなた わ さいこう
Dancing with me tonight anata wa saikou