Rápido y Furioso

Rapide et Furieux

Rápido y Furioso

Je ne m'y attendais pasNo me lo esperaba
Je l'ai rencontré luiLo conocí a el
Quand tu me manquais le plusCuando más yo te extrañaba
Et tu m'écrivais pendant ce tempsY tú me escribías mientras
Quand il m'embrassaitCuando él me besaba
Toi à tant de distanceTu a tanta distancia
Face à face avec luiCon el cara a cara

Il avait une copine, moi un copainTenía novia, yo novio
Pour couronner le tout, je l'ai goûté bourréePa colmo, lo probé borracha
On est restés sobresNos quedamos sobrios
Il avait une copine, moi un copainTenía novia, yo novio
Pour couronner le tout, savoureux et dangereuxPa colmo, sabroso y peligroso
Rapide et furieuxRápido y furioso

Rapide, rapide, rapide, rapide, rapide et furieuxRápido, rápido, rápido, rápido, rápido y furioso
Rapide, rapide, rapide, rapide, rapide et furieuxRápido, rápido, rápido, rápido, rápido y furioso
Rapide, rapide, rapide, rapide, rapide et furieuxRápido, rápido, rápido, rápido, rápido y furioso

Rapide comme l'éclairRápido como flash
Inattendu, oh !Inesperado, ¡oh!
Ça ne va pas s'arrêterEsto no va a parar
Je monte en niveauVoy subiendo de nivel
Moi avec lui, toi en colèreYo con el, tu en cel
Demande-moi que fais-tu ?Preguntame ¿Qué haces?
On a commencé à se dévorerNos empezamos a comer

Je te jure que je ne voulais pasYo te juro no quería
Mais la faim était plus fortePero el hambre más podia
Et l'envie me dévoraitY las ganas me comian
Oh ma vie, ma mauvaise vieAy mi vida mala mía
Je te jure que je ne voulais pasYo te juro no quería
Mais c'était plus fortMás podia
Ils dévoraientComian

Il avait une copine, moi un copainTenía novia, yo novio
Pour couronner le tout, je l'ai goûté bourréePa colmo, lo probé borracha
On est restés sobresNos quedamos sobrios
Il avait une copine, moi un copainTenía novia, yo novio
Pour couronner le tout, savoureux et dangereuxPa colmo, sabroso y peligroso
Rapide et furieuxRápido y furioso

Rapide, rapide, rapide, rapide, rapide et furieuxRápido, rápido, rápido, rápido, rápido y furioso
Rapide, rapide, rapide, rapide, rapide et furieuxRápido, rápido, rápido, rápido, rápido y furioso
Rapide, rapide, rapide, rapide, rapide et furieuxRápido, rápido, rápido, rápido, rápido y furioso

Je ne m'y attendais pasNo me lo esperaba
Je l'ai rencontré luiLo conocí a el
Quand tu me manquais le plusCuando más yo te extrañaba
Et tu m'écrivais pendant ce tempsY tú me escribías mientras
Quand il m'embrassaitCuando él me besaba
Toi à tant de distanceTu a tanta distancia
Face à face avec luiCon el cara a cara