Zuid

sur

Ik mis de compliciteit die we haddenExtraño la complicidad que teníamos
Jouw grappen waren de mijne, we brachten zondagen door bij mijn moederTus chistes eran los míos, pasábamos domingos en lo de mi mamá
Ik mis je, en de ogen waarmee ik je aankeekMe extraño, y los ojos con los que te miraba
We konden duizend en één dagen in bed doorbrengenPodíamos pasar mil y un días en la cama
Mijn gitaar is nu de jouwe en ik kan er niet eens meer naar kijkenMi guitarra ahora es tuya y ya no la puedo ni mirar

Maar in het vuurlandPero en tierra de fuego
Moest iemand zich verbranden, mmAlguien se tenía que quemar, mm

Verborgen in het zuiden, jouw hand in de mijneEscondidos en el sur, tu mano en la mía
Verloren tussen het blauw, wachtend op de dagPerdidos entre el azul, esperando el día
Dat we elkaar kunnen liefhebbenEn que amarnos nos alcance
De tijd van elkaar stelen, jou weer tekortkomenRobarnos el tiempo, volver a faltarte

(Mm)(Mm)
Als we ons verdoemenSi nos condenamos
Is het makkelijker om te haten (mm)Más fácil odiarnos (mm)
Een kansspel, mijn kaarten neerleggenUn juego de azar, mis cartas bajar
Alles voor nog één keerTodo por una vez más

Weer die klok dragen die we elkaar gavenVolver a usar ese reloj que nos regalamos
Elkaar vergeven voor de dagen dat we vochtenPedirnos perdón por tantos días que peleamos
Om kaartspellen en gemiste telefoontjesPor juegos de cartas y perdernos llamadas
Om te leven verdrinkt in glazen waterPor vivir ahogados en vasos de agua

Verborgen in het zuiden, jouw hand in de mijneEscondidos en el sur, tu mano en la mía
Verloren tussen het blauw, wachtend op de dagPerdidos entre el azul, esperando el día
Dat we elkaar kunnen liefhebbenEn que amarnos nos alcance
De tijd van elkaar stelen, jou weer tekortkomenRobarnos el tiempo, volver a faltarte

(Mm)(Mm)
Als we ons verdoemenSi nos condenamos
Is het makkelijker om te hatenMás fácil odiarnos
Een kansspel, mijn kaarten neerleggenUn juego de azar, mis cartas bajar
Alles voor nog één keerTodo por una vez más

Als we ons verdoemenSi nos condenamos
Is het makkelijker om te haten (tussen het blauw)Más fácil odiarnos (entre el azul)
Een kansspel, mijn kaarten neerleggen (ah)Un juego de azar, mis cartas bajar (ah)
Alles voor nog één keerTodo por una vez más