sud

sur

Je ressens le manque de notre complicitéExtraño la complicidad que teníamos
Tes blagues étaient les miennes, on passait des dimanches chez ma mèreTus chistes eran los míos, pasábamos domingos en lo de mi mamá
Tu me manques, et les yeux avec lesquels je te regardaisMe extraño, y los ojos con los que te miraba
On aurait pu passer mille et un jours au litPodíamos pasar mil y un días en la cama
Ma guitare est maintenant à toi et je ne peux même plus la regarderMi guitarra ahora es tuya y ya no la puedo ni mirar

Mais en terre de feuPero en tierra de fuego
Quelqu'un devait se brûler, mmAlguien se tenía que quemar, mm

Cachés dans le sud, ta main dans la mienneEscondidos en el sur, tu mano en la mía
Perdus entre le bleu, attendant le jourPerdidos entre el azul, esperando el día
Où s’aimer nous atteindraEn que amarnos nos alcance
Voler le temps, revenir à te manquerRobarnos el tiempo, volver a faltarte

(Mm)(Mm)
Si on se condamneSi nos condenamos
C'est plus facile de se haïr (mm)Más fácil odiarnos (mm)
Un jeu de hasard, je baisse mes cartesUn juego de azar, mis cartas bajar
Tout ça pour une fois de plusTodo por una vez más

Reprendre cette montre qu'on s'est offerteVolver a usar ese reloj que nos regalamos
Se demander pardon pour tous ces jours où on s'est disputésPedirnos perdón por tantos días que peleamos
Pour des jeux de cartes et des appels manquésPor juegos de cartas y perdernos llamadas
Pour vivre noyés dans des verres d'eauPor vivir ahogados en vasos de agua

Cachés dans le sud, ta main dans la mienneEscondidos en el sur, tu mano en la mía
Perdus entre le bleu, attendant le jourPerdidos entre el azul, esperando el día
Où s’aimer nous atteindraEn que amarnos nos alcance
Voler le temps, revenir à te manquerRobarnos el tiempo, volver a faltarte

(Mm)(Mm)
Si on se condamneSi nos condenamos
C'est plus facile de se haïrMás fácil odiarnos
Un jeu de hasard, je baisse mes cartesUn juego de azar, mis cartas bajar
Tout ça pour une fois de plusTodo por una vez más

Si on se condamneSi nos condenamos
C'est plus facile de se haïr (entre le bleu)Más fácil odiarnos (entre el azul)
Un jeu de hasard, je baisse mes cartes (ah)Un juego de azar, mis cartas bajar (ah)
Tout ça pour une fois de plusTodo por una vez más