Somos Pasion

Wir sind Leidenschaft

Somos Pasion

Sie sagen, dass am Ende der ErdeDicen que al terminar la tierra
Gott sich zwischen zwei Gezeiten versteckte.Dios se escondió entre dos mareas
Ein Schatz aus Smaragd und Quellen,Un tesoro de esmeralda y manantiales
Wo der Bass glücklich ein Nickerchen macht.Donde el bajo feliz a hacer la siesta

(Ich bin Kolumbianer)(Soy colombiano)

Ich komme von dort, ich bin aus Kolumbien,Yo soy de allá soy de Colombia
Ein Land voller Glauben und Kaffee in Hülle und Fülle,Un país de fe y café a por montones
Das die Herzen weit öffnetQue abre de par en par los corazones
Für den, der seine Schönheit entdeckt.Al que descubre su belleza

Von La Guajira bis zum Amazonas gehe ich barfußDe la guajira al amazonas voy descalzo
Und spüre auf meiner Haut die Vibrationen,Y siento en mi piel las vibraciones
Die Liebe und die Lieder meines Volkes,El amor y las canciones de mi pueblo
Die mir ihre Umarmung geben.Que me da su abrazo

Das ist mein Land, das Land, das mir Leben gab,Esta es mi tierra la tierra que me dio vida
Das ist das Schöne an meiner Nation.Esto es lo bello de mi nación
Das ist Kolumbien, das ich in meinemEsta es Colombia la que yo llevo en mi
Herzen trage, das ich liebe.Corazón la que yo amooooo
Zeig deine Leidenschaft.Muestra tu pasión

Zeig deine Leidenschaft, wenn du von Kolumbien sprichst.Muestra tu pasión cuando hables de Colombia

Ich fahre im Kanu von Cubillos (im Kanu fahre ich),Me voy en la piragua de cubillos (en la piragua voy)
Vallenato auf der Schulter und die Akkordeons,Vallenato al hombro y los acordeones
Wie die gute Cumbia im Sand,Como el buena cumbia sobre la arena
Und der, der meine llanera Seele erhebt.Y el que levanta mi alma llanera

Von La Guajira bis zum Amazonas gehe ich barfußDe la guajira al amazonas voy descalzo
Und spüre auf meiner Haut die Vibrationen,Y siento en mi piel las vibraciones
Die Liebe und die Lieder meines Volkes,El amor y las canciones de mi pueblo
Die mir ihre Umarmung geben.Que me da su abrazo

Das ist mein Land, das Land, das mir Leben gab,Esta es mi tierra la tierra que me dio vida
Das ist das Schöne an meiner Nation.Esto es lo bello de mi nación
Das ist Kolumbien, das ich in meinemEsta es Colombia la que yo llevo en mi
Herzen trage, das ich liebe.Corazón la que yo amooooo
Zeig deine Leidenschaft.Muestra tu pasión

An das Land, das dich geboren hat, lass es niemals los,A esa tierra que te vio nacer no la dejes nunca de querer
Dort ist Kolumbien, unser Zuhause, daran glauben wir.Ahí Colombia es lo nuestro en lo nuestro ahí que creer
An das Land, das uns Hoffnung gab, gibt uns Kraft im Herzen,A esa tierra que nos dio ilusión nos da fuerza en el corazón
Dort Kolumbien, ja, es ist möglich, zeig deine Leidenschaft in der Welt.Ahí Colombia si se puede por el mundo muestra tu pasión

Das ist mein Land, das Land, das mir Leben gab,Esta es mi tierra la tierra que me dio vida
Das ist das Schöne an meiner Nation.Esto es lo bello de mi nación
Das ist Kolumbien, das ich in meinemEsta es Colombia la que yo llevo en mi
Herzen trage, das ich liebe.Corazón la que yo amo
Zeig deine Leidenschaft.Muestra tu pasión