Pure As The Driven Snow

Puro como la nieve recién caída

Pure As The Driven Snow

Todo el mundo nace tan limpio como un silbidoEveryone's born as clean as a whistle—
Tan fresco como una margaritaAs fresh as a daisy
Y no un poco locoAnd not a bit crazy
Permanecer así es una dura pelea para azadaStaying that way's a hard row for hoeing—
Tan áspero como un brezoAs rough as a briar
Como caminar a través del fuegoLike walking through fire

Este mundo, está oscuroThis world, it's dark
Y este mundo, da miedoAnd this world, it's scary
He recibido algunos golpes, así queI've taken some hits, so
No es de extrañar que sea cautelosoNo wonder I'm wary
Es por eso que yoIt's why I
Te necesitoNeed you—
Eres pura como la nieve arrastradaYou're pure as the driven snow

Todo el mundo quiere ser como un héroeEveryone wants to be like a hero—
El bizcocho con la nata, oThe cake with the cream, or
El hacedor no soñadorThe doer not dreamer
Hacerlo es un trabajo duro, se necesita algo de tiempo para cambiar las cosasDoing's hard work, it takes some to change things—
Como la leche de cabra a la mantequillaLike goat's milk to butter
Como bloques de hielo al aguaLike ice blocks to water

Este mundo se vuelve ciegoThis world goes blind
Cuando los niños están muriendoWhen children are dying
Me convierto en polvo, peroI turn to dust, but
nunca dejas de intentarloYou never stop trying
Es por eso que yoIt's why I
Te amoLove you—
Eres pura como la nieve arrastradaYou're pure as the driven snow

Frio y limpioCold and clean
Girando sobre mi pielSwirling over my skin
me encubresYou cloak me
Te sumerges justo enYou soak right in
Hasta mi corazónDown to my heart

Todos creen que saben todo sobre míEveryone thinks they know all about me
Me pegan con etiquetasThey slap me with labels
Escupen sus fábulasThey spit out their fables
Llegaste, sabías que estaba mintiendoYou came along, you knew it was lying
Me viste idealYou saw the ideal me
Y sí, ese es mi verdadero yoAnd yes, that's the real me

Este mundo es cruelThis world, it's cruel
Con muchos problemasWith troubles aplenty
Preguntaste por una razónYou asked for a reason—
tengo veintitrésI've got three and twenty
Por qué yoFor why I
Confiar en tiTrust you—
Eres pura como la nieve arrastradaYou're pure as the driven snow

Por eso yoThat's why I
Confiar en tiTrust you—
Eres pura como la nieve arrastradaYou're pure as the driven snow