Voor de gekken (met Marília Mendonça)

Presepada (part. Marília Mendonça)

(Kom hier)(Vem cá)
En als ik je zou zeggenE se eu te dissesse
Dat je de liefde van je leven verliest?Que você tá perdendo o amor da sua vida?
Zou je dan nog een kans geven?Você ainda abriria mais uma?

Voor jou is het maar weer een uitje, weer een katerPra você é só mais um rolê, só mais uma ressaca
Voor haar, weer een pijn, weer een trigger, weer een traumaPra ela, outra mágoa, outro gatilho, outro trauma
Terwijl je de laatste drinktEnquanto finaliza a saideira
Verwoest je de droom van een leven langDestrói o sonho de uma vida inteira

Jij geniet van de top van je dertig jarenVocê curtindo o auge dos seus trinta e poucos anos
En zij wacht op je, maakt plannen, blijft wakkerE ela te esperando acordada, fazendo planos
Je wint hier niets meeVocê não vai ganhar nada com isso
Niemand vindt dit mooiNão tem ninguém achando isso bonito

Waar is je verantwoordelijkheid?Cadê sua responsabilidade?
Op jouw plek zou ik me schamenNo seu lugar eu teria vergonha
Voor mij had ze je al verlatenPor mim, ela teria te deixado
Wat moet je doen als ze van je houdt?Fazer o quê se ela te ama
Dus geniet, ze heeft geen idee wie je bentEntão aproveita que ela nem sonha quem você é

Het is tijd om te stoppen met de voor de gek houdenÉ hora de parar com a presepada
Respecteer je vriendinRespeita a sua namorada
Pak deze vrouw en trouw met haarAgarra essa mulher e casa
Pak haar en trouw met haarAgarra ela e casa

Je bent op een eindeloze zoektochtVive numa busca incessante
Om iemand interessants te vindenPra achar alguém interessante
Zonder te zien dat zij schitterend isSem enxergar que ela é brilhante
Dat zij uniek isQue ela é rara

Het is tijd om te stoppen met de voor de gek houdenÉ hora de parar com a presepada
Respecteer je vriendinRespeita a sua namorada
Pak deze vrouw en trouw met haarAgarra essa mulher e casa
Pak haar en trouw met haarAgarra ela e casa

Deze eindeloze zoektocht van jouEssa sua busca incessante
Om iemand interessants te vindenPra achar alguém interessante
Zou eindigen als je zou zienTerminaria se enxergasse
Wat je thuis hebtO que tem dentro de casa

Voor mij had ze je al verlatenPor mim, ela teria te deixado
Wat moet je doen als ze van je houdt?Fazer o quê se ela te ama
Dus geniet, ze heeft geen idee wie je bentEntão aproveita que ela nem sonha quem você é

(Stel je voor dat ze nu een ander kust voor je neus)(Imagina ela beijando outro agora na sua frente)
Dat doet pijn, hè?Doeu, né?

Respecteer je vriendinRespeita a sua namorada
Pak deze vrouw en trouw met haarAgarra essa mulher e casa
Pak haar en trouw met haarAgarra ela e casa

Je bent op een eindeloze zoektochtVive numa busca incessante
Om iemand interessants te vindenPra achar alguém interessante
Zonder te zien dat zij schitterend isSem enxergar que ela é brilhante
Dat zij uniek isQue ela é rara

Het is tijd om te stoppen met de voor de gek houdenÉ hora de parar com a presepada
Respecteer je vriendinRespeita a sua namorada
Pak deze vrouw en trouw met haarAgarra essa mulher e casa
Pak haar en trouw met haarAgarra ela e casa

Deze eindeloze zoektocht van jouEssa sua busca incessante
Om iemand interessants te vindenPra achar alguém interessante
Zou eindigen als je zou zienTerminaria se enxergasse
Wat je thuis hebtO que tem dentro de casa

(Weet je die fantastische, unieke persoon?)(Sabe aquela pessoa fantástica, diferente)
Bijzonder, onvergelijkbaar, boven gemiddeld?Especial, incomparável, acima da média?
Ze zit hier naast jeTá aí do seu lado