O Feijão e a Flor

El Frijol y la Flor

O Feijão e a Flor

En el patio de mi casa planté,No quintal da minha casa eu plantei,
Una flor y una plantita de frijolUm pé de flor e um pezinho de feijão
Con cariño y cuidado regué,Com carinho e cuidado eu reguei,
Esa planta era mi ilusiónAquela planta era minha ilusão

La flor eras tú y el frijol era yo,A flor era você e o feijão era eu,
Abrazados uno al otro crecimos juntosAbraçados um ao outro comigo você cresceu
Qué armonía, qué belleza multicolor,Que harmonia, que beleza multicor,
Tú me alimentabas y yo te daba mi amorVocê me alimentava e eu lhe dava o meu amor

Qué día triste, me hizo llorar,Que dia triste, me fez chorar,
Fui a regar mi plantita y mi flor no estaba allíFui aguar minha plantinha minha flor não estava lá
En tu casa llorando corrí a ver,Na sua casa chorando corri pra ver,
Todo estaba tan vacío, ni una señal de tiTudo estava tão vazio nem um sinal de você

Flor del amor, vuelve corriendo,Flor do amor, volte correndo,
Sin abrazos y cariños tu frijol se está muriendoSem abraços e carinhos seu feijão está morrendo
Flor del amor, vuelve corriendo,Flor do amor, volte correndo,
Sin abrazos y cariños tu frijol se está muriendoSem abraços e carinhos seu feijão está morrendo

La flor eras tú y el frijol era yo,A flor era você e o feijão era eu,
Abrazados uno al otro crecimos juntosAbraçados um ao outro comigo você cresceu
Qué armonía, qué belleza multicolor,Que harmonia, que beleza multicor,
Tú me alimentabas y yo te daba mi amorVocê me alimentava e eu lhe dava o meu amor

Qué día triste, me hizo llorar,Que dia triste, me fez chorar,
Fui a regar mi plantita y mi flor no estaba allíFui aguar minha plantinha minha flor não estava lá
En tu casa llorando corrí a ver,Na sua casa chorando corri pra ver,
Todo estaba tan vacío, ni una señal de tiTudo estava tão vazio nem um sinal de você

Flor del amor, vuelve corriendo,Flor do amor, volte correndo,
Sin abrazos y cariños tu frijol se está muriendoSem abraços e carinhos seu feijão está morrendo
Flor del amor, vuelve corriendo,Flor do amor, volte correndo,
Sin abrazos y cariños tu frijol se está muriendoSem abraços e carinhos seu feijão está morrendo