Egao no Dokoka ni

En algún lugar de tu sonrisa

Egao no Dokoka ni

Más que vivir un futuro seguro
"たしかなみらいをいきてゆくよりも
"tashika na mirai wo ikite yuku yori mo
Prefiero vivir un futuro invisible
みえないみらいをいきてゆくほうが
mienai mirai wo ikite yuku hou ga
'Nosotros seguramente encajaremos bien'
ぼくらにはきっとにあうよね\"と
bokura ni wa kitto niau yo ne" to
Siempre dices eso con una sonrisa
あなたはいつもそうわらっていうけれど
anata wa itsumo sou waratte iu keredo

Si fuera yo, querría ver un futuro seguro
わたしならば たしかなみらいをみたい
watashi naraba tashika na mirai wo mitai

Algún día, el mapa que ambos dibujamos
いつか ふたりのえがくちずが
itsuka futari no egaku chizu ga
Se superpondrá en uno solo, lo deseo
ひとつにかさなること ねがうけど
hitotsu ni kasanaru koto negau kedo
Pero la última pieza de este rompecabezas
このPAZURUのさいごのPI-SUは
kono PAZURU no saigo no PI-SU wa
Tú la has escondido en algún lugar
あなたがどこかにかくしてしまったまま
anata ga dokoka ni kakushite shimatta mama

'Lo importante no es solo estar cerca
"たいせつなことはそばにいるだけじゃなく
"taisetsu na koto wa soba ni iru dake ja naku
Sino poder pasar cada día absortos en ellos'
それぞれのひびをむちゅうですごせること\"
sorezore no hibi wo muchuu de sugoseru koto"

Si fuera ideal, podríamos hablar de muchas cosas
りそうならば いくつでもはなせるのに
risou naraba ikutsu demo hanaseru noni

Detener a los dos que avanzan
すすむふたりをひきとめることが
susumu futari wo hikitomeru koto ga
No es lo que deseo, lo sé
のぞむことじゃないとしりながら
nozomu koto ja nai to shirinagara
¿No podríamos, aunque sea un poco, no separarnos?
すこしだって はなれられずに
sukoshi datte hanarerarezu ni
¿Hasta cuándo seguirás agarrando esa mano?
そのてをいつまで にぎりしめているのだろう
sono te wo itsu made nigirishimete iru no darou?

Incluso ahora, el mapa que ambos dibujamos
いまも ふたりのえがくちずが
ima mo futari no egaku chizu ga
Se superpondrá en uno solo, lo deseo
ひとつにかさなること ねがうけど
hitotsu ni kasanaru koto negau kedo
Pero la última pieza de este rompecabezas
このPAZURUのさいごのPI-SUは
kono PAZURU no saigo no PI-SU wa
Tú la has escondido en algún lugar
あなたがどこかにかくしてしまったまま
anata ga dokoka ni kakushite shimatta mama

En algún lugar de tu sonrisa...
あなたのえがおのどこかに
anata no egao no dokoka ni